Vertaling van "warme en ontspannen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel biedt u drie niveaus van comfort, de Privilege kamer met een aantal aanvullende gratis diensten, de Superior kamer met een bubbelbad, en de Standard kamer. Alle kamers hebben een warme en ontspannen sfeer.
Das Hotel bietet Ihnen Komfort auf drei Ebenen: das Privilege-Zimmer mit einer Vielzahl an zusätzlichen Services, das Superior-Zimmer mit Whirlpool und das Standard-Zimmer mit einladender und entspannter Atmosphäre.

Voor zakelijke of privéontmoetingen, een warme en ontspannen sfeer in een moderne omgeving.
Für Geschäftstermine oder Treffen unter Freunden, warme und entspannende Atmosphäre in einer modernen Umgebung.

Later op de dag biedt de woonkamer met open haard een warme en ontspannen plek om heerlijk te ontspannen, voordat u zich 's avonds naar de bar begeeft.
Abends können Sie sich im warmen und einladenden Wohnbereich vor dem Kaminfeuer entspannen oder sich an die Bar setzen.

Gasten zijn ook van harte welkom om met een warm drankje ontspannen op het zonnige terras met een prachtig uitzicht.
Entspannen Sie auch gern mit einem heißen Getränk auf der Sonnenterrasse und genießen Sie die schöne Aussicht.

Nadat u in de speelkamer van het City Hotel een partijtje pool of biljart heeft gespeeld kunt u zich met een gratis warm drankje ontspannen bij de open haard in de lounge.
Spielen Sie Billard oder Dart im Spielzimmer des City Hotels und entspannen Sie in der Lounge am Kamin, wo warme Getränke kostenfrei erhältlich sind.

Bar Golden Arrow heeft een gezellige, warme sfeer en is een ideale locatie voor uw zakelijke bijeenkomsten of om met een drankje te ontspannen met vrienden.
Die Bar Golden Arrow ist mit ihrem gemütlichen und einladenden Ambiente der ideale Ort für Ihre Geschäftstreffen oder einen Drink und einen entspannten Abend mit Freunden.

Restaurant en wijnbar Karinyas, waar topgerechten worden geserveerd in een warme, ontspannen sfeer, is ideaal voor conferentiedeelnemers, bruiloftsgasten, golfers, vakantievierende gezinnen en stellen.
Karinyas Restaurant Wine Bar bietet erstklassige Gastronomie in schönem, entspannten Ambiente und ist ideal für Konferenzteilnehmer, Hochzeitsgäste, Golfer, Familien oder Paare im Urlaub.

De Soapies Lounge heeft een warme open haard om u in onze ontspannen omgeving te verwelkomen en waar een selectie van informele barmaaltijden verkrijgbaar zijn.
In der Soapies Lounge heißen wir Sie am warmen offenen Kamin und in entspannter Atmosphäre herzlich willkommen.

In het Desert Gardens-hotel vindt u het populaire restaurant White Gums, waar u terecht kunt voor een ontbijtbuffet met warme en koude gerechten in een vriendelijke en ontspannen sfeer.
Das Desert Gardens Hotel beherbergt das beliebte White Gums Restaurant, welches ein warmes und kaltes Frühstücksbüfett in einer offenen und entspannten Atmosphäre bietet.

Restaurant en wijnbar Karinyas, waar topgerechten worden geserveerd in een warme, ontspannen sfeer, is ideaal voor conferentiedeelnemers, bruiloftsgasten, golfers, vakantievierende gezinnen en stellen.
Karinyas Restaurant Wine Bar bietet erstklassige Gastronomie in schönem, entspanntem Ambiente und ist ideal für Konferenzteilnehmer, Hochzeitsgäste, Golfer, Familien oder Paare im Urlaub.