Traduction de «wandeltochten of offroad-excursies » (Néerlandais → Allemand) :

De vriendelijke medewerkers van Maia Volcani helpen u graag met het regelen van vervoer en een scala aan uitstapjes, zoals wandeltochten of offroad-excursies naar de nabijgelegen Etna.
Die freundlichen Mitarbeiter im Maia Volcani organisieren für Sie gern die Verleihung von Booten ebenso wie die Teilnahme an einer Wanderung oder einer Fahrt mit dem Geländewagen zum nahe gelegenen Ätna.

Verder organiseert het Hotel Primavera onder andere wandeltochten en snorkel-excursies.
Im Primavera Hotel werden auch Wandertouren und Schnorchelaktivitäten angeboten.

De 24-uursreceptie kan u assisteren met het regelen van boottochten, huurauto's, wandeltochten en dagelijkse excursies naar het eiland Kekova en de kloof Saklikent.
An der 24-Stunden-Rezeption unterstützt man Sie gerne bei der Organisation einer Bootstour, eines Autoverleih sowie bei Wanderungen und Tagestouren nach Kekova und Saklikent.

In de zomer zijn er gratis mountainbikes voor volwassenen en een fietsenberging en -onderhoudruimte beschikbaar en worden er activiteiten als wandeltochten en mountainbike-excursies geregeld.
Im Sommer können Sie kostenlose Mountainbikes für Erwachsene ausleihen und ein Fahrradraum sowie ein Reparaturbereich stehen ebenfalls zu Ihrer Verfügung. Des Weiteren können Aktivitäten wie Trekking- und Mountainbikeausflüge für Sie organisiert werden.

Gratis rondleidingen in het gebied zijn beschikbaar, en boot- en wandeltochten en kano-excursies kunnen ook door het Aviotel Hotel worden georganiseerd.
Auf Wunsch erhalten Sie eine kostenfreie Führung durch die Umgebung. Bootsfahrten, Wanderungen und Kanufahrten kann das Hotel ebenfalls organisieren.

De eigenaar kan wandeltochten en begeleide excursies organiseren.
Gern arrangiert der Eigentümer schöne Wandertouren und geführte Ausflüge.

Het Am Anger organiseert een scala aan activiteiten, zoals excursies, wandeltochten, ski-excursies en een kinderanimatieprogramma.
Das Hotel organisiert Unternehmungen wie Stadttouren, Wander- und Skiausflüge sowie ein Unterhaltungsprogramm für Kinder.

Om uw verblijf in de stad onvergetelijk te maken organiseert HI - Chicago Hostel een aantal activiteiten voor de gasten, inclusief gratis wandeltochten en excursies in de stad.
Für einen unvergesslichen Aufenthalt in der Stadt organisiert das Chicago Hostel - HI verschiedene Aktivitäten, wie kostenlose Rundgänge und Ausflüge in der Stadt.

Er worden op ecotoerisme gebaseerde excursies georganiseerd, zoals wandeltochten, kanotochten, piranha-vissen en wandelen langs de rivier.
Die Lodge bietet Ihnen eine Reihe von ökotouristischen Inklusiv-Aktivitäten, zu denen Wandern, Kanufahrten, Piranha-Angeln und Spaziergänge entlang des Flusses gehören.

Tegen een toeslag kunnen er kameelritten, excursies en wandeltochten door de woestijn worden georganiseerd.
Aktivitäten wie Kamelreiten, Ausflüge und Wüstentrekking können gegen Aufpreis arrangiert werden.