Vertaling van "wandelroutes en biedt goede " (Nederlands → Duits) :

Het Bastion Hotel Bussum-Zuid/Hilversum wordt omgeven door groen en diverse fiets- en wandelroutes en biedt goede toegang tot steden zoals Hilversum, Utrecht en Amsterdam met de auto of het openbaar vervoer.
Umgeben von viel Grün sowie von mehreren Rad- und Wanderwegen bietet das Bastion Hotel Bussum-Zuid/Hilversum eine gute Anbindung an Städte wie Hilversum, Utrecht und Amsterdam sowohl mit dem Auto als auch mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Het biedt goede service, goed eten en goede prijzen. Het is trots op de warme, gezellige en vriendelijke sfeer.
Die warme und freundliche Atmosphäre ist ein Markenzeichen des Hauses.

Het Top Hotel Hammer is een goede uitvalsbasis in de regio Rijn-Main en biedt goede weg- of spoorverbindingen naar de stad Frankfurt, de luchthaven van Frankfurt en Wiesbaden.
Das Top Hotel Hammer bietet einen idealen Ausgangspunkt in der Rhein-Main-Region sowie eine gute Anbindung per Auto oder Bahn an die Stadt Frankfurt am Main, den Flughafen Frankfurt und Wiesbaden.

El Cid biedt goede, eenvoudige accommodatie, ideaal als uitvalsbasis tijdens een korte vakantie in de kosmopolitische stad Sitges, met goede restaurants, bars, winkels en stranden en gemakkelijk bereikbaar per trein en auto.
Es erwarten Sie Unterkünfte mit einem eigenen Bad, ein kostenloses Frühstücksbuffet und ein Pool mit einer Sonnenterrasse. Die einfache Unterkunft ist der ideale Ausgangspunkt für Unternehmungen in der kosmopolitischen Stadt Sitges, die Sie bequem mit dem Zug oder dem Auto erreichen. Dort finden Sie großartige Restaurants, Bars, Geschäfte und Strände.

Het Niederräder Hof biedt goede aansluiting op de snelwegen A3 en A5, en op het openbaar vervoer in Frankfurt. De goede bereikbaarheid komt van pas voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Das Hotel Niederräder Hof ist mit seiner guten Anbindung an die Autobahnen A3 und A5 sowie an die öffentlichen Verkehrsmittel die ideale Wahl für Geschäftsreisende und Urlauber.

Dit 3-sterrenhotel biedt vriendelijke service en grote accommodaties met een panoramisch uitzicht over het landschap van Urbino. Het bevindt zich op 15 minuten van het centrum en biedt goede verbindingen met het openbaar vervoer.
Dieses 3-Sterne-Hotel liegt 15 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt und besticht durch eine gute Verkehrsanbindung, freundlichen Service und geräumige Unterkünfte mit Panoramablick auf die Landschaft von Urbino.

Het hotel biedt goede faciliteiten en een mooie inrichting. Het knusse Hotel Villa De Gijón biedt moderne kamers met satelliet-tv en zowel airconditioning als verwarming, zodat u van een comfortabele nachtrust kunt genieten.
Das Hotel Villa de Gijón ist ein gemütliches Hotel mit modernen Zimmern, die mit Sat-TV, Klimaanlage und Heizung ausgestattet sind - ideal für eine erholsame Nachtruhe.

Het wordt omgeven door prachtige wandelroutes en biedt rustieke kamers met gratis WiFi en een televisie.
Es ist von großartigen Wanderwegen umgeben und bietet Zimmer im Landhausstil mit kostenfreiem WLAN und einem TV.

BB Gaasterlandhoeve wordt omgeven door fiets- en wandelroutes en biedt eenvoudig ingerichte kamers met een eigen patio.
Inmitten von Rad- und Wanderwegen begrüßt Sie das BB Gaasterlandhoeve mit schlicht eingerichteten Zimmern mit einer eigenen Terrasse.

Thuiskomen ligt op 4 km van het centrum van Maaseik, in de buurt van watersportfaciliteiten en talloze fiets- en wandelroutes. Het biedt een huisje met uitzicht op de rivier de Maas.
Das Cottage Thuiskomen, das Sie mit seiner Aussicht über die Maas begeistern wird, begrüßt Sie nur 4 km vom Zentrum von Maaseik entfernt.