Traduction de «wandelpad rothaarsteig in winterberg » (Néerlandais → Allemand) :

Dit vakantiehuis ligt op een rustige locatie in de beboste bergen van Rothaar, op het wandelpad Rothaarsteig in Winterberg.
In ruhiger Lage im waldreichen Rothaargebirge begrüßt Sie dieses Ferienhaus am Rothaarsteig in Winterberg.

Dit gezellige 3-sterrenhotel in het hart van de oude binnenstad van Winterberg ligt op slechts 500 meter van het beroemde wandelpad Rothaarsteig.
Im Herzen der Winterberger Altstadt, nur 500 m vom berühmten Wanderweg Rothaarsteig entfernt, erwartet Sie dieses gemütliche 3-Sterne-Hotel.

Het ligt op de wandelroute Rothaarsteig in Winterberg, op 10 minuten lopen van het treinstation.
Sie wohnen am Rothaarsteig in Winterberg und 10 Gehminuten vom Bahnhof entfernt.

Dit pension wordt beheerd door een familie. Het serveert heerlijke gerechten uit Sauerland en ligt in het rustige dorpje Liesen. Het biedt een gemakkelijke toegang tot het schilderachtige landschap rondom het wandelpad Rothaarsteig.
Mit ausgezeichneter Sauerländer Küche und bequemem Zugang zu der reizvollen Landschaft rund um den Rothaarsteig empfängt Sie das familiengeführte Gästehaus in dem ruhigen Ort Liesen.

U kunt gaan wandelen over het wandelpad Rothaarsteig, de Lenneroute (fietsroute langs de rivier de Lenne) fietsen, of de verschillende fietspaden die deel uitmaken van Bike-Arena Sauerland proberen.
Wandern Sie entlang des Rothaarsteigs, folgen Sie mit dem Rad der Lenneroute oder der Bike-Arena Sauerland.

De skiliften liggen op 10 minuten lopen van First Class Residence, en het is slechts 3 minuten naar het wandelpad Rothaarsteig.
Die Skilifte liegen nur 10 Gehminuten von der First Class Residence entfernt, den Rothaarsteig erreichen Sie in nur 3 Minuten.

Dit gezellige driesterrenhotel in Kirchhundem beschikt over een houten gevel en ligt op een idyllische locatie aan de rand van de bossen, vlak bij het landelijke wandelpad Rothaarsteig in de regio Sauerland.
Das gemütliche 3-Sterne-Hotel in einem Fachwerkhaus im sauerländischen Kirchhundem liegt in malerischer Umgebung am Waldrand. Der idyllische Wanderweg Rothaarsteig befindet sich in der Nähe.

U kunt gratis gebruikmaken van de fietsen van het hotel. Het wandelpad Rothaarsteig en de langlaufloipe Rothaarloipe liggen slechts 100 meter verderop.
Leihfahrräder stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung und in nur 100 m Entfernung verlaufen der Wanderweg Rothaarsteig und die Rothaarloipe.

De lange wandelpad Rothaarsteig loopt door het dorp.
Der Langstreckenwanderweg Rothaarsteig führt direkt durch das Dorf.

Hotel zur Sonne ligt op 250 meter van een skilift en het wandelpad Rothaarsteig.
Das Hotel zur Sonne ist 250 m von einem Skilift und dem Wanderweg Rothaarsteig entfernt.