Traduction de «wandelingen regelen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt bij de excursiebalie sightseeingtours en wandelingen regelen, en u kunt biljarten in de recreatieruimte.
Organisieren Sie Wanderausflüge und Besichtigungen am Tourenschalter oder spielen Sie eine Partie Billard im Spielezimmer.

De eigen excursiebalie kan uitstapjes, paardrijtochten en avontuurlijke wandelingen regelen.
Der hauseigene Tourenschalter organisiert verschiedene Ausflüge, Ausritte und Abenteuer-Trekkings.

De accommodatie kan begeleide wandelingen regelen en een golfbaan ligt op 1 km afstand.
Gerne werden auch geführte Wanderungen für Sie organisiert. Golfliebhaber kommen auf dem 1 km entfernten Golfplatz auf ihre Kosten.

Inkaterra Hacienda Concepcion kan excursies regelen zoals canopy tours, wandelingen in de jungle en nachttochtjes op de rivier.
Die Mitarbeiter der Inkaterra Hacienda Concepcion organisieren gern Ausflüge wie Touren durch die Baumkronen, Dschungelwanderungen und Nachtsegeln auf dem Fluss für Sie.

Het hostel kan reizen met korting organiseren naar de Ring of Kerry, het schiereiland Dingle, de Gap of Dunloe en paardrijden, begeleide wandelingen, kajaktochten, abseilen en korting op fietsverhuur voor u regelen.
Es trennen Sie jeweils rund 35 Autominuten von jeder Stadt. Das Hostel arrangiert auf Wunsch ermäßigte Ausflüge entlang der Küstenstraße Ring of Kerry, zur Halbinsel Dingle und zum Gap of Dunloe. Reitausflüge, geführte Wanderungen, Kajaktouren, Abseilen und ein ermäßigter Fahrradverleih sorgen für einen erlebnisreichen Aufenthalt.

Het resort heeft een 24-uursreceptie en de medewerkers zijn u behulpzaam bij het regelen van fietstochten en wandelingen door de rijstvelden.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption helfen Ihnen gern bei der Organisation von Fahrradtouren oder Wanderungen durch die Reisfelder.

Het personeel kan u helpen met het regelen van verschillende buitenactiviteiten, zoals begeleide wandelingen, visexcursies en uilsafari's.
Die Mitarbeiter des Hauses sind Ihnen gerne behilflich eine Vielzahl von Aktivitäten im Freien wie geführte Wanderungen, Angeltouren und Eulen-Safaris zu organisieren.

De medewerkers helpen u graag met het regelen van excursies naar het Noorderlicht, begeleide wandelingen en rendiersafari's.
Die Mitarbeiter organisieren gerne Ausflüge zur Beobachtung von Polarlichtern, geführte Wanderungen und Rentiersafaris für Sie.

Het personeel kan tochten naar de watervallen van Kravice, wandelingen in de nabijgelegen bergen of raften op de rivier de Neretva voor u regelen.
Die Mitarbeiter können Ausflüge zu den Kravica-Wasserfällen, Rafting auf dem Fluss Neretva oder Wanderungen durch die nahe gelegenen Berge organisieren.

De excursiebalie van het hotel kan diverse excursies voor u regelen, zoals wandelingen, vogels kijken en vissen.
Gern helfen Ihnen die Mitarbeiter am Tourenschalter bei der Planung von Ausflügen wie Wanderungen, Vogelbeobachtung und Angeln.