Traduction de «wandelingen of luie dagen » (Néerlandais → Allemand) :

Periwinkle Lodge ligt op een ideale locatie voor rustige wandelingen of luie dagen op het strand.
Das Periwinkle Lodge ist auch ein ausgezeichneter Ort für Besucher, die einen gemütlichen Spaziergang unternehmen oder ein paar müßige Tage am Strand verbringen möchten.

Op luie dagen, bezoek aan de spa Victor centrum compleet met sauna, stoombad en solarium.
Steht Ihnen der Sinn nach Entspannung, besuchen Sie das Wellnesscenter des Victor's. Dieses umfasst eine Sauna, ein Dampfbad und ein Solarium.

Op luie dagen kunt u uw lichaam en geest verwennen in de rustgevende spa van het hotel.
Wer einmal so richtig ausspannen und Körper und Geist in Einklang bringen möchte, ist im hoteleigenen Spabereich genau richtig.

Op luie dagen kunt u ontspannen in de tuin, terwijl uw kinderen zich vermaken op de speelplaats.
An gemütlichen Tagen entspannen Sie im Garten, während sich Ihre Kinder auf dem Spielplatz vergnügen.

Op luie dagen kunt u zich ontspannen bij de open haard of op het terras.
Zum entspannten Nichtstun laden der Kaminbereich und die offene Terrasse ein.

Op luie dagen is de prachtige tuin van het Martinsklause een ideale plek om te ontspannen.
Der schöne Garten der Martinsklause lädt ebenfalls zum Entspannen ein.

Op luie dagen kunt u ontspannen in de moderne saunaruimte van het Hölzerbräu, genieten van de zon op het terras of tot rust komen in de stiltekamer.
An ruhigen Tagen entspannen Sie im modernen Saunabereich des Hölzerbräu, erfreuen sich auf der Terrasse an der Sonne oder erholen sich ganz einfach auf Ihrem ruhigen Zimmer.

Het Hotel Hipic biedt in de maanden juli en augustus 5 dagen per week gratis begeleide wandelingen.
Im Juli und August bietet das Hotel Hipic an 5 Tagen der Woche kostenlose geführte Wanderungen.

Op doordeweekse dagen kunt u deelnemen aan verschillende programma's, zoals begeleide wandelingen en dansfeesten.
An Wochentagen werden Aktivitäten wie geführte Wanderungen und Tanzabende angeboten.

Bij Tia Monte kunt u deelnemen aan diverse activiteiten zoals ski-dagen, wandelingen met fakkels en rodel-avonden met glühwein.
Das Tia Monte bietet zahlreiche Aktivitäten wie Ski-Tage, Fackelwanderungen und Rodelabende mit Glühwein.