Traduction de «wandelingen maken of gaan » (Néerlandais → Allemand) :

In de omgeving van Hotel 't Paviljoen kunt u wandelingen maken of gaan fietsen.
Die Umgebung des Hotel 't Paviljoen lädt zu Wanderungen oder Fahrradtouren ein.

U kunt vanaf hier ook heerlijke wandelingen maken en gaan vissen op het omringende platteland van Noord-Friesland.
Dies ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Angelausflüge in die umliegende Landschaft Nordfrieslands.

U kunt hier genieten van mooie vergezichten, heerlijke wandelingen maken, uit eten gaan in gastronomische restaurants of een boottocht maken. Elk appartement is voorzien van een volledig uitgeruste kitchenette met keukengerei, een koffiezetapparaat, een fornuis, een koelkast, een vaatwasser en oven, en een of meer eigen badkamers met een douche en een haardroger.De appartementen zijn voorzien van airconditioning, een wasmachine, strijkfaciliteiten, beddengoed, handdoeken, een flatscreen-tv, een dvd-speler, internet, privéparkeergelegenheid, een eethoek in de buitenlucht en toegang tot het zwembad.
Die Apartments erwarten Sie jeweils mit einer komplett ausgestatteten Küchenzeile mit Kochutensilien, einer Kaffeemaschine, einem Herd, einem Kühlschrank, einem Geschirrspüler und einem Backofen sowie mindestens 1 eigenem Bad mit einer Dusche und einem Haartrockner.Zudem dürfen Sie sich in den klimatisierten Unterkünften auf eine Waschmaschine, ein Bügeleisen/-brett, Haushaltstextilien (Laken und Handtücher), einen Flachbild-TV, einen DVD-Player, Internet, einen Essbereich im Freien sowie Zugang zum Swimmingpool freuen.

Gasten kunnen wandelingen maken in de omgeving, of ze gaan een boottocht maken op het Fjord Eyjafjördur.
Zudem können Sie an Wanderungen in der Umgebung sowie an Bootsfahrten auf dem Fjord Eyjafjördur teilnehmen.

U kunt in de buurt prachtige wandelingen door het landschap maken of gaan vissen.
Entspannen Sie sich bei einem Spaziergang in der atemberaubenden Landschaft oder in der Nähe des Hotels beim Angeln.

U kunt urenlange wandelingen maken in de omliggende natuur, of de nabijgelegen dorpen gaan verkennen. Er is ook altijd wel een traditioneel evenement of festival met lokale gerechten, muziek en dans.
Die umliegende Landschaft und die benachbarten Orte eignen sich ideal für Wanderungen und Erkundungstouren. Traditionelle Feiern und Feste mit lokalen Speisen, Musik und Tanz finden regelmäßig statt.

In de omgeving kunt u gaan skiën, wandelingen maken met sneeuwschoenen en paragliden en er stopt een gratis pendeldienst op 100 meter van de accommodatie.
Aktivitäten wie Skifahren, Schneeschuhwanderungen und Gleitschirmfliegen können in der Umgebung genossen werden und es gibt eine kostenfreie Shuttle-Haltestelle 100 m entfernt.

U kunt wandelingen maken in de natuur, of uit eten gaan in een van de vele cafés en restaurants in het centrum van Zandvoort.
Genießen Sie Spaziergänge in der Natur oder besuchen Sie die zahlreichen Cafés und Restaurants im Zentrum von Zandvoort.

U kunt gaan winkelen of ontspannende wandelingen maken in dit ruime privé-resort.
Gehen Sie hier shoppen oder unternehmen Sie einfach nur entspannende Spaziergänge in diesem weitläufigen, privaten Resort.

U kunt wandelingen maken langs het strand, winkelen in het centrum, of een dagje naar Oostende gaan.
Unternehmen Sie Strandwanderungen, besuchen Sie die Geschäfte in der Innenstadt oder machen Sie einen Tagesausflug nach Ostende.