Vertaling van "wandeling of busrit over " (Nederlands → Duits) :

Het is maar een korte wandeling of busrit over de Nieuwe Brug (Novy Most) naar het historische centrum van Bratislava.
Das historische Zentrum von Bratislava erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang oder einer Busfahrt über die Neue Brücke (Novy Most).

Vaticaanstad bereikt u met een aangename wandeling of een korte busrit langs de rivier de Tiber.
Die Vatikanstadt erreichen Sie nach einem gemütlichen Spaziergang oder einer kurzen Busfahrt entlang dem Ufer des Tiber.

Een aangename wandeling van 20 minuten of een korte busrit brengt u naar het centrum van Verona.
Das Zentrum von Verona erreichen Sie nach einem angenehmen 20-minütigen Spaziergang oder einer kurzen Busfahrt.

Het hotel ligt op slechts een korte busrit vanaf het centraal station Termini en op een aangename wandeling van het winkelgebied rond de Spaanse Trappen.
Das Hotel liegt nur eine kurze Busfahrt vom Bahnhof Termini und nur wenige Schritte vom Einkaufsviertel rund um die Spanische Treppe entfernt.

Hier kunt u ook het conferentiecentrum Fortezza da Basso vinden. De Duomo, de Dom van Florence, bereikt u met een wandeling van 20 minuten of met een korte busrit.
Die Kathedrale von Florenz erreichen Sie in 20 Minuten zu Fuß oder ganz bequem nach einer kurzen Busfahrt.

Tsjerk Hiddes is een authentiek Nederlands varend binnenvaartschip van 133 jaar oud dat op een busrit van 7 minuten van het centrum van Amsterdam is aangemeerd. Het beschikt over kamers met gratis WiFi en uitzicht over het IJ.
Das Tsjerk Hiddes ist in einem echten, 133 Jahre alten, holländischen Segelkahn untergebracht, 7 Minuten mit dem Bus vom Zentrum von Amsterdam entfernt. Es bietet Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Aussicht auf das IJ.

Het Club La Perla Hotel beschikt over een buitenzwembad in een rustige tuin en bevindt zich op slechts een steenworp afstand van het bruisende nachtleven. Het beroemde strand van Oludeniz ligt op 3 km van de accommodatie en is te bereiken met een korte busrit.
In Ölüdeniz empfängt Sie das Club La Perla Hotel mit einem Außenpool, der von einem ruhigen Garten umgeben ist.

Maak een lange wandeling of fietstocht over de Saale Radwanderweg, het wandel- en fietspad langs de rivier de Saale.
Unternehmen Sie einen langen Spaziergang oder eine Radtour auf dem Saale-Radwanderweg entlang der Saale.

De accommodatie dateert uit de 19e eeuw en is gespecialiseerd in het organiseren van wandel- en fietstochten. De cottage biedt gratis WiFi en een fietsenstalling, en het personeel kan u adviseren over wandel- en klimroutes.
Kostenloses WLAN und eine Fahrradaufbewahrung sind vorhanden, und die Mitarbeiter können Sie gerne bezüglich Wanderungen oder Kletterrouten beraten.

U kunt in de zomer lekker ontspannen bij het privézwembad en in de winter een wandeling maken over het nabijgelegen pad over de kliffen.
Entspannen Sie im Sommer am privaten Außenpool oder unternehmen Sie im Winter einen Spaziergang entlang des nahegelegenen Klippenpfades.