Traduction de «korte wandeling of busrit over » (Néerlandais → Allemand) :

Het is maar een korte wandeling of busrit over de Nieuwe Brug (Novy Most) naar het historische centrum van Bratislava.
Das historische Zentrum von Bratislava erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang oder einer Busfahrt über die Neue Brücke (Novy Most).

Het kijkt uit over de blauwe Egeïsche Zee en bevindt zich op een korte wandeling van het zandstrand Platis Gialos.
Es bietet Aussicht auf die Ägäis und ist nur einen kurzen Spaziergang vom Sandstrand Platis Gialos entfernt.

Hotel Vanessa ligt op een korte wandeling van het strand van Kalamaki en beschikt over een mediterrane tuin en een zwembad met een terras met ligstoelen en een eetcafé.
Das Vanessa Hotel liegt nur wenige Schritte vom Strand Kalamaki entfernt und bietet Ihnen einen mediterranen Garten.

De appartementen liggen op een korte wandeling van het prachtige, fijne zandstrand van Matagorda. Het complex heeft een buitenzwembad, omgeven door een zonneterras met ligstoelen en een geweldig uitzicht over het strand van Matagorda en de Atlantische Oceaan.
Im Komplex erwartet Sie ein Außenpool mit Sonnenterrasse. Entspannen Sie auf einem der Liegestühle bei einer herrlichen Aussicht auf den Strand Matagorda und den Atlantischen Ozean.

Het hostel beschikt over een 24-uursreceptie en is een korte wandeling langs de rivier naar Cardiff Bay.
Das Hostel verfügt über eine 24-Stunden-Rezeption und liegt nur einen kurzen Spaziergang am Fluss entlang bis zur Cardiff Bay.

Het is een korte wandeling naar de beroemde Anichkov-brug over de rivier de Fontanka.
Nach einem kurzen Spaziergang erreichen Sie die berühmte Anitschkow-Brücke, die über den Fluss Fontanka führt.

Dit hotel beschikt over een buitenzwembad en een eigen restaurant en bar. Het is slechts een korte wandeling naar het Plaza del Sol in het centrum van Guadalajara, Mexico.
Dieses Hotel liegt nur einen kurzen Spaziergang von der Plaza del Sol in der Innenstadt von Guadalajara, Mexiko, entfernt und bietet einen Außenpool, ein eigenes Restaurant sowie eine Bar.

Dit hotel ligt aan de prachtige Riverwalk in het hart van San Antonio, op een korte wandeling van populaire lokale attracties. Het beschikt over een restaurant en bar.
Dieses Hotel mit Restaurant und Bar erwartet Sie direkt am bekannten und reizenden River Walk im Herzen von San Antonio.

Dit hotel bevindt zich op nog geen 2 km afstand van het openluchtmuseum van Göreme en op een korte wandeling van het centrum van het dorp. Het hotel beschikt over zowel grot- als stenen kamers en een terras met uitzicht op Göreme en de Rozenvallei.
Dieses Hotel begrüßt Sie weniger als 2 km vom Freilichtmuseum Göreme und einen kurzen Spaziergang vom Ortszentrum entfernt. Es bietet Ihnen Höhlen- und Steinzimmer sowie einer Terrasse mit Blick auf den Ort Göreme und das Rosental.

Bay Beach Hotel ligt in Weligama, op slechts een korte wandeling van het dichtstbijzijnde strand. Het hotel beschikt over een restaurant in het hotel waar een verscheidenheid aan internationale gerechten wordt geserveerd, waaronder Thaise, Italiaanse, Indiase en lokale Sri Lankaanse gerechten.
In Weligama, nur einen kurzen Spaziergang vom nächsten Strand entfernt, begrüßt Sie das Bay Beach Hotel mit einem hauseigenen Restaurant, das Ihnen eine Auswahl an internationalen Gerichten einschließlich thailändische, italienische, indische Gerichte sowie lokale Gerichte aus Sri Lanka serviert.