Traduction de «wandelen tot paardrijden en » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet op 20 km afstand van Lac-du-Der en midden in het hart van de regio Champagne-Ardennes van watersporten, wandelen en paardrijden, of breng een bezoek aan wijngaarden en champagneproducenten.
20 km vom Marne-Stausee entfernt, mitten im Herzen der Region Champagne-Ardennes. Optimal für Wasser-, Reit- und Wandersport oder einen Besuch auf einem Wein- bzw. Champagnergut.

De perfecte ligging biedt u de mogelijkheid om Pau te bezoeken en met name het sportieve leven in Pau te ontdekken, waarin rugby, basketbal en paardrijden een grote rol spelen.
Seine günstige Lage ermöglicht es Ihnen, Pau zu besuchen und insbesondere an den sportlichen Veranstaltungen teilzunehmen: Rugby, Basketball, Reiten.

De comfortabele kamers van dit typische Savoyaardse hotel hebben een balkon met uitzicht op het Brévent of Mont-Blanc gebergte. Ontspan na een dag werken of wandelen door de bergen en geniet van onze regionale specialiteiten: raclette, tartiflette en fondue.
Hier verfügt jedes der komfortablen Zimmer über einen Balkon mit Bergblick auf den Mont Blanc oder den Brévent. Nach einem langen Arbeitstag oder einer Bergwanderung können Sie die regionalen Spezialitäten genießen: Raclette, Tartiflette und Fondue.

Het oosten van België en de Ardennen zijn perfect voor buitensporten zoals wandelen en fietsen.
Ostbelgien u. die Ardennen sind ideal für Outdoor-Sportarten wie Wandern oder Fahrradfahren.

Ibis Bristol Temple Meads ligt op korte afstand van treinstation Temple Meads, op een paar minuten wandelen van het Cabot Circus Shopping Centre en op loopafstand van het stadscentrum en Harbourside.
Das ibis Bristol Temple Meads liegt unweit des Bahnhofs Temple Meads und nur wenige Min. vom Einkaufszentrum Cabott Circus entfernt sowie in fußläufiger Entfernung zum Zentrum bzw. Harbourside-Viertel.

Het rustige Mercure Bradford North is gevestigd in een herenhuis in gotische stijl, omringd door aangelegde tuinen, en ligt op even wandelen van de oevers van de rivier de Aire.
Das atmosphärische Mercure Bradford North Hotel liegt wenige Schritte vom Ufer der Aire inmitten eines Parkgeländes und bietet einen behaglichen Rückzugsort.

Van hieruit kunt u langs de Villette Canal Basin wandelen of door park Buttes Chaumont.
Die Umgebung dieses günstigen Hotels bietet sich an für Spaziergänge am Bassin de la Villette oder im Park Buttes Chaumont.

Dit hotel is gerenoveerd in 2011 en is de ideale uitvalsbasis voor al uw sportieve activiteiten, zoals skiën, wandelen, golfen, surfen en wildwaterraften, evenals een bezoek aan Lourdes, het Baskenland en Spanje.
Es wurde 2011 renoviert und ist der ideale Ausgangspunkt für alle Ihre sportlichen Aktivitäten wie Skifahren, Wandern, Golf, Surfen und Wildwasserrafting, sowie Besuche in Lourdes, dem Baskenland und Spanien.

De luxe boetiekjes van Avenue Montaigne liggen op 15 minuten wandelen van de Champs-Elysées.
Die Luxusboutiquen der Avenue Montaigne sind lediglich einen 15-minütigen Spaziergang entlang den Champs-Elysées entfernt.