Vertaling van "wandelaars vinden een mooi " (Nederlands → Duits) :

Wandelaars vinden een mooi wandelpad pal naast het pension.
Wanderer finden einen schönen Wanderweg direkt neben dem Gästehaus.

Het Isle of Skye heeft een opvallend mooi landschap en is ideaal voor wandelaars, fietsers en klimmers.
Die Isle of Skye besticht durch ihre wunderschönen Naturlandschaften und eignet sich ideal zum Wandern, Radfahren und Klettern.

Het restaurant van het hotel heeft een à-la-cartemenu en u kunt heerlijk ontspannen bij de open haard. Verder biedt het restaurant vanaf zijn overdekte veranda een mooi uitzicht.Het hotel runt ook een groot restaurant, Watervall Inn (Fossbúð), dat u op korte afstand kunt vinden. Geniet van het adembenemende uitzicht op de gletsjer en waterval Skogarfoss (Eyjafjall Skogarfoss) en kom tot rust in het hotel met zijn mooi onderhouden tuinen, een sauna, en een onoverdekte hot tub.
Das Hotelrestaurant bietet ein á la carte Menü, wobei Sie Ihre Speisen entspannt am offenen Kamin oder auf der überdachten Terrasse mit herrlichem Ausblick genießen können. Darüber hinaus betreibt das Hotel ein großes Restaurant in der Nähe, das Wasserfall Inn (Fossbúð). Vom gepflegten Hotelgarten bietet sich Ihnen ein atemberaubender Blick auf den Eyjafjall-Gletscher und den Skogarfoss-Wasserfall. Entspannung pur versprechen der Whirlpool im Freien sowie die Sauna.

Voor wandelaars en fietsers zijn er pittoreske routes te vinden in en rondom de heuvels van de Cotswold.
Wanderer und Radfahrer werden die malerischen Wege in und um die Cotswold Hills begeistern.

Wandelaars en fietsers zullen een aantal mooie routes vinden om het omliggende park te verkennen.
Wanderer und Radfahrer können sich auf eine Reihe schöner Routen in die umliegende Parklandschaft freuen.

De accommodatie is ideaal gelegen voor skiërs, wandelaars en mountainbikers, en langlaufloipes zijn te vinden op 50 meter afstand.
Die Unterkunft eignet sich ideal zum Skifahren, Wandern und Mountainbiken. Langlauf-Loipen finden Sie 50 m von der Unterkunft entfernt.

Als gast van het Penzion Pod lesem kunt u ontspannen in de bar of bij mooi weer in de tuin, waar barbecuefaciliteiten en een terras te vinden zijn.
Entspannen Sie in der Bar der Pension Pod lesem oder bei schönem Wetter im Garten mit Grilleinrichtungen und einer Terrasse.

Dit liefdevol gerestaureerde 16e-eeuwse herenhuis uit de renaissance is tegenwoordig een mooi familiehotel, met nog originele architectonische kenmerken, dat te vinden is in de mooie historische stad Görlitz.
Das liebevoll restaurierte Renaissance-Bürgerhaus aus dem 16. Jahrhundert ist heute ein schönes, familiengeführtes Hotel mit original architektonischen Stilelementen in der hübschen historischen Stadt Görlitz.

Royale George is een 18e-eeuws hotel in het dorp Birdlip te vinden. Er is een gratis parkeerterrein aanwezig. Hier kijkt u mooi uit op het rustige platteland van Gloucestershire.
Das Hotel aus dem 18. Jahrhundert liegt im Dorf Birdlip und bietet einen kostenfreien Parkplatz sowie einen schönen Ausblick auf die friedliche Landschaft von Gloucestershire.

Villaggio La Giara is te vinden in Molinella, op 5 km afstand van Vieste. Hier kijkt u mooi uit op de Adriatische Zee vanuit uw appartement op de heuvel.
Die Anlage Villaggio La Giara befindet sich in Molinella, 5 km von Vieste entfernt.