Traduction de «wandel-vakantie of ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel in Drolshagen is gunstig gelegen tussen 2 afritten van de A45, en is daarmee de ideale uitvalsbasis voor uw wandel-vakantie of ontspannen vakantie in het Sauerland.
In verkehrsgünstiger Lage zwischen zwei Autobahnausfahrten der A45 bietet dieses Hotel einen idealen Standort für einen Wander- oder Erholungsurlaub im Sauerland.

Guesthouse Magic is gunstig gelegen aan de hoofdweg in Baile Herculane, en biedt uitstekende diensten. Dit zorgt voor een heerlijke vakantie, een ontspannen weekend of een succesvol klein zakelijk evenement.
Das Guesthouse Magic liegt günstig an der Hauptstraße von Baile Herculane und bietet exzellenten Service für einen schönen Urlaub, ein erholsames Wochenende oder eine erfolgreiche kleine Tagung.

Na een dag op de pistes of na een wandeling kunt u ontspannen in de recreatieruimte of genieten van het avondprogramma.
Nach einem Tag auf der Piste oder beim Wandern können Sie im Spielezimmer entspannen oder das abendliche Unterhaltungsprogramm genießen.

Gasten kunnen een wandeling maken en ontspannen in de tuin van het resort of de conciërge raadplegen.
Machen Sie einen Spaziergang und entspannen Sie sich im Garten des Resorts oder kontaktieren Sie den Concierge, falls Sie Unterstützung brauchen.

Na het ontbijt kunt u een wandeling maken of ontspannen bij het zwembad en genieten van het uitzicht.
Nach dem Frühstück unternehmen Sie einen Spaziergang oder entspannen am Pool, während Sie den Blick auf die Umgebung genießen.

De accommodatie heeft een grote, groene tuin. Daar kunt u genieten van het uitzicht, een wandeling maken of ontspannen op het zonneterras.
Unternehmen Sie einen Spaziergang durch den großen, grünen Garten der Unterkunft oder entspannen Sie hier einfach und genießen Sie die Aussicht auf die Umgebung.

Gasten kunnen ook een wandeling maken of ontspannen op het zonneterras.
Sie können wandern oder sich auf der Sonnenterrasse entspannen.

Ze zijn de ideale uitvalsbasis voor een vakantie vol zon en plezier met het hele gezin. Na een stevig ontbijt in uw appartement, kunt u een wandeling maken langs de boulevard van Isla Canela. Daarna kunt u ontspannen zonnebaden op het prachtige zandstrand.
Nach einem herzhaften Frühstück, das Sie bequem in Ihrem Apartment genießen, unternehmen Sie einen Spaziergang entlang der Strandpromenade von Isla Canela, bevor Sie sich am herrlichen Sandstrand bei einem Sonnenbad entspannen.

Het Loch Leven Hotel is ideaal voor een ontspannen vakantie of als uitvalsbasis voor wandel- en klimtochten.
Das Loch Leven Hotel eignet sich hervorragend für einen erholsamen Kurzurlaub sowie als Ausgangspunkt für Wander- und Klettertouren.

Itxas Gain Getaria biedt een rustige omgeving en een huiselijke sfeer die gasten zal helpen te ontspannen op hun vakantie. Gasten kunnen een wandeling maken in de tuinen rond het pand in de zomer of omlaag naar het nabijgelegen strand.
Spazieren Sie im Sommer durch die Gärten rund um das Anwesen oder gehen Sie hinunter zum Strand.