Vertaling van "wandel-vakantie of ontspannen vakantie in " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel in Drolshagen is gunstig gelegen tussen 2 afritten van de A45, en is daarmee de ideale uitvalsbasis voor uw wandel-vakantie of ontspannen vakantie in het Sauerland.
In verkehrsgünstiger Lage zwischen zwei Autobahnausfahrten der A45 bietet dieses Hotel einen idealen Standort für einen Wander- oder Erholungsurlaub im Sauerland.

Ze zijn de ideale uitvalsbasis voor een vakantie vol zon en plezier met het hele gezin. Na een stevig ontbijt in uw appartement, kunt u een wandeling maken langs de boulevard van Isla Canela. Daarna kunt u ontspannen zonnebaden op het prachtige zandstrand.
Nach einem herzhaften Frühstück, das Sie bequem in Ihrem Apartment genießen, unternehmen Sie einen Spaziergang entlang der Strandpromenade von Isla Canela, bevor Sie sich am herrlichen Sandstrand bei einem Sonnenbad entspannen.

Het Loch Leven Hotel is ideaal voor een ontspannen vakantie of als uitvalsbasis voor wandel- en klimtochten.
Das Loch Leven Hotel eignet sich hervorragend für einen erholsamen Kurzurlaub sowie als Ausgangspunkt für Wander- und Klettertouren.

Itxas Gain Getaria biedt een rustige omgeving en een huiselijke sfeer die gasten zal helpen te ontspannen op hun vakantie. Gasten kunnen een wandeling maken in de tuinen rond het pand in de zomer of omlaag naar het nabijgelegen strand.
Spazieren Sie im Sommer durch die Gärten rund um das Anwesen oder gehen Sie hinunter zum Strand.

Het rustige stadje Tambach-Dietharz is ideaal voor een ontspannen vakantie en is een goed startpunt voor aangename wandel- en fietstochten.
Der ruhige Ort Tambach-Dietharz ist ideal für entspannende Momente und ein guter Ausgangspunkt für angenehme Wanderungen und Radtouren.

Of u nu uit bent op een ontspannen vakantie, een vakantie met veel activiteiten of een zakelijke locatie, Dziki Potok biedt u alles wat u nodig heeft.
Im Dziki Potok können Sie einen erholsamen Urlaub oder aktive Ferien verbringen oder auch einen Geschäftstermin wahrnehmen.

In dit historische hotel kunt u genieten van een ontspannen vakantie, de kust, kastelen en valleien van Northumberland verkennen, actief bezig zijn of een vakantie doorbrengen met het gezin.
Ganz gleich, ob Sie einen erholsamen Kurzurlaub verbringen, die Küste, Burgen und Täler von Northumberland erkunden, sich aktiv betätigen oder einen Familienurlaub genießen möchten - dieses historische Hotel freut sich auf Ihren Besuch.

Het Botany Bay Hotel biedt allerhande faciliteiten voor een aangename en ontspannen vakantie aan zee, of u nu op zakenreis of op vakantie bent.
Das Botany Bay Hotel bietet Urlaubs- und Geschäftsreisenden eine Reihe von Annehmlichkeiten für einen erholsamen Aufenthalt am Meer.

Hotel Auenhof biedt hartelijke Tiroolse gastvrijheid en een ideale ambiance voor een ontspannen wellness-vakantie of actieve vakantie in de bergen van Tux.
Im Hotel Auenhof genießen Sie herzliche Tiroler Gastfreundschaft und ein ideales Ambiente für einen erholsamen Wellness- oder Aktiv-Urlaub in der Tuxer Bergwelt.

De royaal ingerichte kamers en de vakantie-appartementen voor 2 tot 5 personen zijn ideaal voor een ontspannen vakantie.
Die großzügig ausgestatteten Zimmer und Apartments für 2 bis 5 Personen bieten einen idealen Rahmen für einen erholsamen Urlaub.