Traduction de «wandel door de alpen » (Néerlandais → Allemand) :

Ontspan en geniet van de rustgevende sfeer of wandel door de Alpen voor prachtige uitzichten en een schitterende natuur.
Entspannen Sie in der ruhigen Atmosphäre oder machen Sie einen Ausflug in die Alpen, wo Sie herrliche Aussichten und eine malerische Landschaft erwarten.

Het Perchtoldsdorf hotel ligt aan de voet van de Alpen en is een uitstekende uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten of gewoon voor een ontspannen wandeling door de bossen en de glooiende heuvels in de omgeving.
Am Fuße der Alpen ist das Hotel Perchtoldsdorf ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Fahrradtouren sowie für entspannende Spaziergänge in den umliegenden Wäldern und der hügeligen Landschaft.

Het historische Gasthaus Traube ligt in de charmante stad Dettingen an der Erms. Het vormt een fijn vertrekpunt voor wandel- en fietstochten door de regio van de Zwabische Alpen.
Das historische Gasthaus Traube in der charmanten Stadt Dettingen an der Erms ist eine ideale Ausgangsbasis für Wanderungen und Radtouren durch die Schwäbische Alb.

Ontspan bij het Chiemsee-meer op 5 minuten rijden van het hotel, wandel of fiets door het omliggende landschap en de Beierse Alpen, of steek de nabijgelegen grens over en ontdek Oostenrijk.
Entspannen Sie am 5 Fahrminuten entfernten Chiemsee und erkunden Sie die Umgebung ebenso wie die Bayerischen Alpen - ob beim Wandern oder einer Radtour.

Het Alphotel is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten door de Ammergauer Alpen.
Das Alphotel ist zudem ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die Ammergauer Alpen.

De Karnische en Gailtaler Alpen zijn niet ver weg. Daar vindt u allerlei wandel- en mountainbikepaden.
In den nahe gelegenen Karnischen und Gailtaler Alpen finden Sie zahlreiche Wanderwege und Mountainbike-Strecken.

Het door een familie beheerde Rixbecker Alpen - Hotel Koch biedt klassiek ingerichte kamers met massief houten meubilair.
Das familiengeführte Rixbecker Alpen - Hotel Koch begeistert mit klassisch eingerichteten Zimmern mit Massivholzmöbeln.

Auberge du Furon is gelegen aan de voet van enkele skipistes in de Alpen, op 3 minuten van het centrum van het dorp en bij het het vertrekpunt van wandel-, sneeuwraket- of fietsroutes.
Auch eine schattige Terrasse verspricht erholsame Momente. Sollten Sie Halb- oder Vollpension buchen, können Sie sich kulinarisch mit traditioneller und regionaler Küche verwöhnen lassen. Die Auberge du Furon liegt am Fuße der Skipisten der Alpen, 3 Minuten vom Ortskern entfernt und ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen, Fahrradtouren oder für Schneeschuhwanderungen.

Het Alpen Hotel Chalet ligt in Valdidentro, waar het omgeven wordt door de natuur. Het biedt moderne accommodatie met traditionele elementen, houten vloeren en badkamers van leisteen.
In Valdidentro, umgeben von Natur begrüßt Sie das Alpen Hotel Chalet mit modernen Themenunterkünften, die über traditionelle Ausstattungselemente wie Holzböden und Badezimmer aus Naturschiefer verfügen.

Het door een familie beheerde Hotel Alpen Residence ligt in het centrum van Ehrwald, aan de voet van de Zugspitze.
Das familiengeführte Hotel Alpen Residence begrüßt Sie im Zentrum von Ehrwald, am Fuße der Zugspitze.