Traduction de «waarvan het dichtstbijzijnde op slechts » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is ideaal voor een bezoek aan een van de populaire stranden van Salento, waarvan het dichtstbijzijnde op slechts 8 km afstand.
Das Hotel eignet sich besonders gut für Besuche an den beliebtesten Stränden von Salento.

Er zijn een verscheidenheid aan bars en restaurants in de buurt, waarvan de dichtstbijzijnde op slechts 20 meter afstand.
Eine Vielzahl von weiteren Bars und Restaurants wartet nur 20 m entfernt auf Ihren Besuch.

In de buurt vindt u een aantal golfbanen, waarvan de dichtstbijzijnde, de Sandfield Golf Driving Range en Golf Course, zich op slechts 8 minuten lopen van de chalets bevindt.
Sie wohnen in der Nähe einer Reihe von Golfplätzen. Der nächste ist Sandfield Golf Driving Range and Golf Course, nur 8 Gehminuten von den Chalets entfernt.

Als u de omgeving wilt verkenen, kunt u een ritje nemen met de Trein des Alpilles, waarvan het dichtstbijzijnde treinstation op 10 km afstand ligt, in Fontvieille.
Beim Erkunden der Umgebung können Sie mit dem Train des Alpilles fahren. Dessen nächstgelegene Haltestelle befindet sich in 10 km Entfernung in Fontvieille.

Op slechts een steenworp afstand vindt u vele restaurants, bars en winkels. De bekende kiezelstranden van Makarska Riviera bevinden zich vlakbij, de dichtstbijzijnde op slechts 100 meter afstand.
Viele Restaurants, Bars und Geschäfte sind nur wenige Schritte entfernt, während die bekannten Kiesstrände der Makarska Riviera in der Nähe liegen, der nächste ist nur 100 m entfernt.

Nationaal park Podyjí, waarvan de ingang op slechts 100 meter afstand ligt, biedt wandel- en fietsmogelijkheden.
Der Nationalpark Podyji, der nur 100 Meter entfernt beginnt, bietet Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren.

Het Landvilla Romantika ligt in een rustige buurt en biedt een directe toegang tot de pistes van het skigebied Lermoos-Grubigstein, waarvan de kabelbaan op slechts 20 meter afstand ligt.
In ruhiger Lage empfängt Sie das Romantika mit direktem Zugang zu den nur 20 m entfernten Pisten von Lermoos-Grubigstein.

Gasten krijgen korting bij de dichtstbijzijnde skischool, slechts 50 meter verderop.
Sie profitieren von ermäßigten Preisen in der nächsten, gerade mal 50 m entfernten Skischule.

CheckVienna - Lassallestrasse biedt moderne appartementen in het levendige 2e district van Wenen, op slechts 150 meter van het dichtstbijzijnde metrostation (lijn U1), waarvan u zonder overstappen in 5 minuten naar het centrum reist.
Das CheckVienna - Lassallestraße bietet moderne Apartments in Wiens lebhaftem 2. Bezirk, nur 150 m von der nächsten U-Bahn-Station (Linie U1) entfernt, die in 5 Minuten direkte Anbindung ans Stadtzentrum bietet.

De middeleeuwse stad Brasov ligt op slechts 15 km afstand en Bran Castle, waarvan men zegt dat het het kasteel van Graaf Dracula is, ligt op slechts 25 km van Poiana.
Von der mittelalterlichen Stadt Brașov trennen Sie nur 15 km. Das Schloss Bran, das einst das Schloss des Grafen Dracula gewesen sein soll, befindet sich nur 25 km von Poiana entfernt.