Vertaling van "waaronder de thermische " (Nederlands → Duits) :

De voornaamste bezienswaardigheden bevinden zich op slechts 5 minuten van het hotel, waaronder de thermische baden, musea, tentoonstellingen, het nationaal theater en een ruime keuze aan restaurants.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Freizeitangebote, wie die Thermalbäder, Museen, Ausstellungen, das Nationaltheater und eine große Auswahl an Restaurants befinden sich nur 5 Minuten vom Hotel entfernt.

Gasten kunnen zich ontspannen in één van de 4 zwembaden, waaronder een thermisch buitenbad, een buitenzwembad met een peuterbadje, een binnenzwembad en een zwembad met zeewater.
Entspannen Sie in einem der 4 Pools des Les Sirenes, darunter ein Freiluft-Thermalbecken, ein Süßwasser-Außenpool mit Kinderbecken, ein Süßwasser -Innenpool und ein Meerwasserpool.

Gasten kunnen zich ontspannen in één van de 4 zwembaden, waaronder een thermisch buitenbad, een buitenzwembad met een peuterbad, een binnenzwembad en een zwembad met zeewater.
Entspannen Sie in einem der 4 Pools des Les Sirenes, darunter ein Thermalbecken im Freien, ein Süßwasser-Außenpool mit einem Kinderbecken, ein Süßwasser-Innenpool und ein Meerwasserpool.

Het biedt een indrukwekkend aantal wellnessfaciliteiten, beschikbaar tegen een toeslag, waaronder een thermische hot tub, een sauna en een fitnessruimte.
Es verfügt über eine beeindruckende Auswahl an Wellnesseinrichtungen, die Sie gegen Aufpreis nutzen können. Dazu zählen ein Thermal-Whirlpool, eine Sauna und ein Fitnessstudio.

De spa van het Aragon Hills Hotel biedt tegen een toeslag massages en schoonheidsbehandelingen, waaronder een thermisch circuit.
Das Spa im Aragon Hills Hotel erwartet Sie gegen einen Aufpreis mit Massagen und Schönheitsanwendungen, einschließlich eines Thermalkreises.

Tast toe! Er liggen diverse populaire bezienswaardigheden op loopafstand van het Comfort Hotel Am Kurpark, waaronder het casino 'Mutter von Monte Carlo' en de Taunus Therme (thermische baden).
Zu den beliebten Sehenswürdigkeiten in fußläufiger Entfernung gehören die Spielbank von Bad Homburg, die auch den Namen Mutter von Monte Carlo trägt, und die Taunus Thermen.

Het hotel biedt schitterende spa- en ontspanningsfaciliteiten, waaronder een fitnessruimte, een ultramoderne thermische suite en 20 behandelkamers.
Zu den atemberaubende Wellness- und Erholungseinrichtungen gehören ein Fitnessraum, eine hochmoderne Thermal-Suite und 20 Anwendungsräume.

Geniet hier van de vele beschikbare spa-behandelingen, waaronder thermische baden en massages.
Im Wellnessbereich des Hotels werden zahlreiche Anwendungen angeboten wie auch Massagen und Thermalbäder.

Gasten krijgen een pas waarmee ze profiteren van vele voordelen, waaronder 10% korting op de skiservice en -verhuur in Flachau Skistadl, korting op de toegang tot de thermische spa en gratis eenmalig gebruik van de taxidienst naar Flachau.
Sie erhalten zudem eine Karte mit zahlreichen Vorzügen, wie 10% Ermäßigung auf den Skiservice und -verleih im Flachau Skistadl, ermäßigten Zutritt zum Thermalbad sowie 1-mal kostenfreien Taxiservice nach Flachau.

De spa is op de bovenste verdieping van het hotel gelegen en biedt uitzicht op zee. De spa biedt een thermisch circuit en een binnenzwembad. Gasten kunnen hier ook genieten van schoonheidsbehandelingen, waaronder massages.
Freuen Sie sich auf einen Thermalkreislauf, einen Innenpool und Schönheitsanwendungen sowie Massagen.