Traduction de «hotel waaronder de thermische » (Néerlandais → Allemand) :

De voornaamste bezienswaardigheden bevinden zich op slechts 5 minuten van het hotel, waaronder de thermische baden, musea, tentoonstellingen, het nationaal theater en een ruime keuze aan restaurants.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Freizeitangebote, wie die Thermalbäder, Museen, Ausstellungen, das Nationaltheater und eine große Auswahl an Restaurants befinden sich nur 5 Minuten vom Hotel entfernt.

Gasten kunnen zich ontspannen in één van de 4 zwembaden, waaronder een thermisch buitenbad, een buitenzwembad met een peuterbadje, een binnenzwembad en een zwembad met zeewater.
Entspannen Sie in einem der 4 Pools des Les Sirenes, darunter ein Freiluft-Thermalbecken, ein Süßwasser-Außenpool mit Kinderbecken, ein Süßwasser -Innenpool und ein Meerwasserpool.

Gasten kunnen zich ontspannen in één van de 4 zwembaden, waaronder een thermisch buitenbad, een buitenzwembad met een peuterbad, een binnenzwembad en een zwembad met zeewater.
Entspannen Sie in einem der 4 Pools des Les Sirenes, darunter ein Thermalbecken im Freien, ein Süßwasser-Außenpool mit einem Kinderbecken, ein Süßwasser-Innenpool und ein Meerwasserpool.

Het biedt een indrukwekkend aantal wellnessfaciliteiten, beschikbaar tegen een toeslag, waaronder een thermische hot tub, een sauna en een fitnessruimte.
Es verfügt über eine beeindruckende Auswahl an Wellnesseinrichtungen, die Sie gegen Aufpreis nutzen können. Dazu zählen ein Thermal-Whirlpool, eine Sauna und ein Fitnessstudio.

De spa van het Aragon Hills Hotel biedt tegen een toeslag massages en schoonheidsbehandelingen, waaronder een thermisch circuit.
Das Spa im Aragon Hills Hotel erwartet Sie gegen einen Aufpreis mit Massagen und Schönheitsanwendungen, einschließlich eines Thermalkreises.

Dit hotel biedt 3 thermische zwembaden, diverse sauna's en een gezond ontbijtbuffet.
Es bietet 3 Thermalpools, mehrere Saunen und ein gesundes Frühstücksbuffet.

Geniet van de uitstekende faciliteiten van het hotel, waaronder de Sensations Spa, het zwembad en het wellnesscentrum, compleet met Thai Zen Space.
Zu den hervorragenden Einrichtungen des Hotels gehören das Sensations Spa, der Swimmingpool und der Wellnessbereich, zu dem auch ein Thai Zen-Bereich gehört.

U heeft gratis toegang tot de voorzieningen van het Reef Hotel, waaronder restaurants, tennisbanen, een spa en een fitnessruimte. Een verscheidenheid aan bars, restaurants en nachtclubs is vinden op de nabijgelegen 5th Avenue.
Die Einrichtungen des Reef Hotel stehen während Ihres Aufenthalts im Anemona kostenfrei für Sie bereit. Dazu gehören mehrere Restaurants, Tennisplätze, ein Wellnessbereich und ein Fitnessraum. An der nahe gelegenen Avenida Quinta freuen sich abwechslungsreiche Bars, Restaurants und Nachtclubs auf Ihren Besuch.

Er zijn verschillende eetgelegenheden in het hotel, waaronder een internationaal buffetrestaurant, een pizzeria, een oosters restaurant en een Franse brasserie.
Zu den hoteleigenen Restaurants gehören ein internationales Buffet-Restaurant, eine Pizzeria, ein orientalisches Restaurant und eine französische Brasserie.

De lodges liggen op een korte loopafstand van het luxe 4-sterrenhotel Parknasilla. U kunt gebruikmaken van de spa van het hotel, waaronder de Elemis-behandelingen, een binnenzwembad, een thermale suite en hot tubs in de openlucht.
Nur einen kurzen Spaziergang vom luxuriösen 4-Sterne Parknasilla Hotel finden Sie das hoteleigene Spa, das mit Anwendungen mit Produkten der Luxusmarke Elemis, einer Whirlpool-Wanne im Innenbereich, einer Thermal-Suite und Whirlpools im Freien lockt.