Traduction de «waarmee u snel en gemakkelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Zakenreizigers en vakantiegangers zullen de nabijgelegen tramhalte en metrostation waarderen, waarmee u snel en gemakkelijk naar alle belangrijke toeristische bezienswaardigheden, bedrijven en banken in het centrum van Frankfurt reist.
Geschäfts- und Freizeitreisende werden die nahe gelegenen Straßenbahn- und U-Bahn-Stationen zu schätzen wissen, von denen sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten, Unternehmen und Banken im Zentrum von Frankfurt schnell und einfach erreichen können.

Het is makkelijk bereikbaar vanaf de A1, A3 en A59, waarmee u snel in Keulen en Düsseldorf bent.
Es ist gut an die Autobahnen A1, A3 und A59 angebunden, sodass Köln und Düsseldorf leicht erreichbar sind.

Het Meridian ligt ook in de buurt van het openbaar vervoer, waarmee u snel in het historische centrum van de stad en de luchthaven bent.
In der Nähe des Meridian stehen Ihnen öffentliche Verkehrsmittel zur Verfügung, mit denen Sie rasch das historische Stadtzentrum und den Flughafen erreichen.

Er stoppen (ski)bussen in de directe omgeving van het hotel, waarmee u snel en gratis naar de Zillertal Arena en alle andere kabelbanen in het Zillertal kunt reizen.
Die Haltestellen von regionalen Bussen und Skibussen befinden sich in unmittelbarer Nähe zum Hotel und garantieren das kostenfreie und unkomplizierte Erreichen der Zillertal-Arena sowie aller anderen Bergbahnen im Zillertal.

Met de vaporetto (waterbus) reist u snel en gemakkelijk naar het station Santa Lucia en de openbare parkeerterreinen Tronchetto en Piazzale Roma.
Das Vaporetto (Wasserbus) verbindet Sie schnell und bequem mit dem Bahnhof Santa Lucia und den öffentlichen Parkplätzen von Tronchetto oder der Piazzale Roma.

Het Mister Bed City Bagnolet biedt schone, comfortabele en betaalbare accommodatie. Het ligt naast een winkelcentrum en een metrostation, waarvandaan u snel en gemakkelijk naar het centrum van Parijs reist.
Die gepflegte, komfortable und erschwingliche Unterkunft Mister Bed City befindet sich gleich neben einem Einkaufszentrum und einem U-Bahnhof – von dort gelangen Sie schnell und bequem ins Zentrum von Paris.

Vanaf The George bent u snel en gemakkelijk in het stadscentrum met haar kunstcentrum, restaurants en theaters.
Die Innenstadt mit ihrem Kunstzentrum, den Restaurants und Theatern ist vom The George bequem zu erreichen.

Het Hunton Park is gunstig gelegen dicht bij Londen, waar u snel en gemakkelijk kunt komen via de M25 en de M1. Het combineert de historische schoonheid van de Queen-Anne-architectuur met moderne gemakken en voorzieningen.
Durch seine vorteilhafte Lage in der Nähe Londons und seine gute Erreichbarkeit über die Autobahnen M25 und M1 bietet Ihnen das Hunton Park eine Kombination aus der historischen Schönheit seiner Architektur im Queen Anne Style sowie zeitgemäßem Komfort und modernen Einrichtungen.

Het hotel ligt op slechts 100 meter van het RER B-metrostation. Vanaf hier bent u snel en gemakkelijk bij de luchthavens Orly en CDG, het treinstation Gare du Nord en Châtelet-Les Halles in het centrum van Parijs.
Der 100 m entfernte RER-Bahnhof der Linie B bietet Ihnen eine direkte Anbindung an die Flughafen Orly und CDG, an den Bahnhof Gare du Nord und an den Bahnhof Châtelet – Les Halles im Herzen von Paris.

Het Attalos Hotel bevindt zich op 5 minuten lopen van het winkelcentrum van Ermou. Met de metro reist u snel en gemakkelijk naar de haven en de luchthaven, en ook naar alle bezienswaardigheden van de stad.
Das Einkaufszentrum von Ermou ist nur 5 Gehminuten entfernt. Die U-Bahn bietet eine schnelle Anbindung an den Hafen und den Flughafen sowie zu sämtlichen Sehenswürdigkeiten der Stadt.