Traduction de «waarmee de gasten binnen » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn bushaltes en een S-Bahn (stadstrein) Reeperbahn-station voor de deur, waarmee de gasten binnen enkele minuten naar het centraal station, het stadscentrum en het beursterrein en congrescentrum CCH kunnen reizen.
Bushaltestellen und der S-Bahnhof Reeperbahn liegen direkt vor dem Hotel. Von dort gelangen Sie innerhalb weniger Minuten zum Hauptbahnhof, ins Stadtzentrum, zum Ausstellungszentrum und zum CCH Konferenzzentrum.

Gasten van dit hotel krijgen een kaartje voor het openbaar vervoer VRR, waarmee u gratis binnen het Rijn-Ruhrgebied kunt reizen.
Während Ihres Aufenthalts im Hotels Schumacher erhalten Sie ein Ticket für den öffentlichen Nahverkehr des Verkehrsverbunds VRR, mit dem Sie in der Region Rhein-Ruhr kostenfrei reisen können.

Er zijn tevens elektrische auto's beschikbaar waarmee u zich binnen het Ponta dos Ganchos Resort kunt verplaatsen.
Um sich im Ponta dos Ganchos fortzubewegen, stehen Ihnen Elektroautos zur Verfügung.

Er zijn gratis fietsen beschikbaar waarmee de gasten door de omgeving kunnen fietsen.
Um die Gegend zu erkunden, stehen Ihnen kostenfrei Fahrräder zur Verfügung.

Gasten kunnen ook gebruikmaken van het fitnesscentrum. In het restaurant Cua Dai kunnen gasten binnen of op het balkon met uitzicht op de rivier genieten van hun maaltijd.
Das Restaurant Cua Dai verwöhnt Sie kulinarisch - entweder drinnen oder auf dem Balkon mit Blick auf den Fluss.

Het Dive Hotel biedt moderne kamers en een continentaal ontbijt, waar gasten binnen, buiten of bij de tuin van kunnen genieten.
Im Dive Hotel wohnen Sie in modernen Zimmern und ein kontinentales Frühstück wird drinnen, draußen oder am Garten serviert.

De eigenaren rijden de gasten binnen 5 minuten naar de halte voor de gratis skibus en bij het Landhaus zijn eveneens diverse skiroutes en langlaufpistes te vinden.
Die Besitzer bringen Sie gerne in 5 Minuten zum kostenfreien Skibus und Strecken für Skitouren führen direkt am Haus vorbei. In der Nähe finden Sie auch Langlaufloipen.

Ook kunnen gasten binnen 5 minuten lopen van Hotel Aveiro Center winkels verkennen en het lokale nachtleven proeven.
Genießen Sie das Nachtleben und Einkaufsmöglichkeiten im Umkreis von 5 Gehminuten um das Hotel Aveiro Center.

Het Esmeralda Maris biedt een internetcafé, waar gasten binnen de openingstijden gebruik kunnen maken van gratis WiFi.
Im Esmeralda Maris erwartet Sie auch ein Internet-Café, in dem Sie WLAN während der Öffnungszeiten kostenfrei nutzen können.

Ook hebben gasten de beschikking over fietsen waarmee ze tochten kunnen maken naar de Romeinse Villa Sendim of naar Guimarães, dat op de werelderfgoedlijst van de Unesco staat. Binnen 3 km vindt u diverse restaurants met Portugese gerechten. Paço de Pombeiro - Turismo de Habitação ligt op ongeveer 1 km van het klooster van Pombeiro.
Besuchen Sie mit dem Fahrrade auch die römische Villa von Sendim oder das UNESCO-Weltkulturerbe Guimarães. Mehrere Restaurants mit portugiesischer Küche finden Sie im Umkreis von 3 km. Vom Paço de Pombeiro - Turismo de Habitação aus gelangen Sie nach etwa 1 km zum Kloster von Pombeiro.