Traduction de «waardoor u eenvoudig vele » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is heel centraal gelegen, waardoor u eenvoudig vele winkels en restaurants kunt bereiken.
Dank der zentralen Lage des Hotels gelangen Sie bequem zu zahlreichen Geschäften und Restaurants.

Le Clos D'Amboise beschikt over gratis parkeergelegenheid, waardoor u eenvoudig met de auto de omgeving kunt verkennen.
Kostenlose Parkplätze stehen am Le Clos d'Amboise zur Verfügung und machen es somit leicht, die Umgebung mit dem Auto zu erkunden.

Martinenz Hotel ligt in Laleli nabij uitstekende vervoersverbindingen, waardoor u eenvoudig toegang heeft tot alle wijken van Istanbul.
Hier wohnen Sie im Viertel Lâleli und genießen eine hervorragende Verkehrsanbindung in alle Teile Istanbuls.

Het historische centrum van Wenen is relatief klein, waardoor u eenvoudig het rijke cultureel erfgoed kunt verkennen, naargelang uw eigen smaak en interesses.
Das historische Zentrum von Wien ist relativ klein, so dass Sie das vielfältige und kulturelle Erbe der Stadt ganz bequem nach Ihren eigenen Vorstellungen und Interessen erkunden können.

Tegenover het hotel vindt u de toegang tot de 'Dorftunnel' met roltrap, waardoor u eenvoudig de Fimba- en Pardatschgrat-kabelbanen van het skigebied Silvretta Arena kunt bereiken.
Gegenüber dem Salner Hotel befindet sich das Tor zum Dorftunnel mit einem Rollband und bequemem Zugang zu den Seilbahnen Fimba und Pardatschgrat der Skiarena Silvretta.

Hotel Falcon in de Laleli-buurt ligt op slechts 1 km van de Grote Bazaar, op 2 km van de Hagia Sophia en op slechts 3 minuten lopen van een tramhalte, waardoor u eenvoudig van het openbaar vervoer gebruik kunt maken.
In Laleli, 1 km vom Großen Basar, 2 km von der Hagia Sophia und nur 3 Gehminuten von der Straßenbahnhaltestelle entfernt begrüßt Sie das Hotel Falcon. Profitieren Sie hier vom einfachen Zugang zu den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Hotel am Segelhafen biedt uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer waardoor Kiel eenvoudig te verkennen is. De haven kan in slechts 10 minuten met de veerboot bereikt worden en het strand in Laboe al in 20 minuten.
Die ausgezeichnete Verkehrsanbindung des Hotels am Segelhafen macht es Ihnen leicht, die Stadt Kiel zu erkunden. Den Hafen erreichen Sie mit der Fähre in nur 10 Minuten oder Sie verbringen einen Tag am Strand in Laboe, von dem Sie nur 20 Minuten trennen.

Santa Margherita Ligure ligt op minder dan 15 minuten lopen van Hotel L'Approdo en er is een bushalte vlak bij het hotel, waardoor u eenvoudig de steden Santa Margherita en Rapallo kunt bereiken.
Santa Margherita Ligure erreichen Sie in weniger als 15 Gehminuten vom Hotel L’Approdo und von der Bushaltestelle in der Nähe des Hotels gelangen Sie bequem in die Städte Santa Margherita und Rapallo.

Planalto Bittar Hotel e Eventos ligt in de buurt van de belangrijkste straten van Brasília, zoals de Via W3, waardoor u eenvoudig toegang hebt tot andere delen van de stad.
Das Planalto Bittar Hotel e Eventos liegt in der Nähe der Hauptstraßen von Brasília, wie der Via W3. Es bietet damit leichten Zugang zu anderen Teilen der Stadt.

Hotel Citti ligt in Arzachena, op slechts een paar minuten rijden van de Costa Smeralda. Het bevindt zich aan de weg Olbia-Palau, waardoor u eenvoudig toegang heeft tot de omgeving.
Das Hotel Citti in Arzachena liegt an der Straße zwischen Olbia und Palau, nur wenige Autominuten von der Küste Costa Smeralda entfernt.