Vertaling van "waardoor het makkelijk " (Nederlands → Duits) :

Ons hotel ligt dicht bij het TGV-treinstation en de snelweg, waardoor het makkelijk is om zakelijke of recreatieve uitstapjes te maken: het Zénith, Europark, de Route Des Vins en onze vele kastelen.
Das Haus befindet sich in der Nähe des TGV-Bahnhofs und der Zufahrtsstraße zur Autobahn, was die Anreise auf Geschäftsreisen o. im Urlaub vereinfacht. Erleben Sie Zénith, Europark, Weinstraße und viele Chateaux.

Katowice Hotel is gunstig gelegen en ligt dicht bij de rotonde Rondo Generała Jerzego Ziętka, waardoor u makkelijke toegang heeft tot de wegen naar Wroclaw, Warschau en Lodz.
Das Kattowitz liegt verkehrsgünstig in der Nähe des Kreisverkehrs Rondo Generala Jerzego Ziętka. So erreichen Sie mühelos die Straßen Richtung Breslau, Warschau und Lodz.

Er is openbaar vervoer dicht bij het hotel, waardoor de rest van de stad makkelijk bereikbaar is.
Dank der nahen öffentlichen Verkehrsmittel können Sie ganz Montreal leicht und schnell erkunden.

De accommodatie verhuurt auto's en biedt conciërgediensten, waardoor u Bali makkelijk kunt verkennen.
Nutzen Sie auch die Autovermietung und den Concierge-Service um Bali leichter zu erkunden.

Hotel Napoleon ligt dicht bij de ringweg van Lille en is makkelijk bereikbaar met de auto, waardoor het een handige plek voor zowel een zakelijke reis als een familie uitstapje.
In der Nähe der Ringstraße von Lille gelegen, erreichen Sie das Hotel Napoleón bequem mit dem Auto.

Dit door een familie gerunde pension in Burghaslach ligt op slechts 3 km van de snelweg A3's afrit Schlüsselfeld, waardoor u de historische steden Würzburg en Neurenberg makkelijk kunt bereiken.
Dieses familiengeführte Gästehaus in Burghaslach liegt nur 3 km von der Autobahnausfahrt Schlüsselfeld (A3) entfernt und die Städte Würzburg und Nürnberg sind von hier bequem zu erreichen.

Het Dallas Market Center Crowne Plaza heeft een gratis pendeldient waardoor het Dallas Medical Center en het stadscentrum makkelijk te bereiken zijn.
Mit dem kostenfreien örtlichen Shuttleservice erreichen Sie als Gast des Dallas Market Center Crowne Plaza bequem das Dallas Medical Center und das Herz der Innenstadt.

Gasten profiteren van de fietsverhuurservice van Landgasthof Schützenhof, waardoor het omliggende platteland makkelijk te verkennen is.
Leihen Sie sich im Landgasthof Schützenhof ein Fahrrad und erkunden Sie so die umliegende Landschaft auf ideale Weise.

De Peirón ligt in de hoofdstraat van Sos del Rey Católico waardoor u de oude straten van de stad makkelijk kunt verkennen.
Aufgrund der hervorragenden Lage des Peiron an der Hauptstraße von Sos del Rey Católico können Sie bequem die alten Straßen und Gässchen der Stadt erkunden.

De regio is goed bereikbaar met het openbaar vervoer, waardoor het bijzonder makkelijk is alle bezienswaardigheden van de stad te bezoeken.
Der Stadtteil ist gut mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen und somit ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungstouren durch die ganze Stadt.