Traduction de «waardoor het hotel ook fungeert » (Néerlandais → Allemand) :

Deze exposities veranderen voortdurend, waardoor het hotel ook fungeert als kunstgalerie.
Mit ständig wechselnden Ausstellungen dient das Hotel auch als Galerie.

In de omgeving zijn verschillende bedrijven gevestigd, waardoor het hotel ook een handige uitvalsbasis is voor zaken.
In der Umgebung befinden sich die Standorte mehrerer Unternehmen, so dass sich das Hotel auch gut für Geschäftsreisende eignet.

U bevindt zich hier ook op slechts 20 km van de Belgische grens, waardoor dit hotel een uitstekende uitvalsbasis vormt voor uitstapjes naar België.
Vom Hotel aus können Sie außerdem Ausflüge nach Belgien planen; die belgische Grenze liegt nur 20 km entfernt.

De A5 ligt ook op slechts 5 km afstand, waardoor het hotel een goede en snelle verbinding heeft met de rest van de regio.
Die Autobahn A5 befindet sich in 5 km Entfernung und bietet eine gute Anbindung in alle Teile der Region.

Het hotel biedt ook allerlei diensten, zoals een cocktailservice en een buffetlunch. Ook is er allerlei technische apparatuur aanwezig, die aan de eisen van elke gast of evenement voldoen, waardoor het hotel ideaal is voor feesten en zakelijke evenementen.
Das Hotel bietet verschiedene Services, darunter einen Cocktail-Service und ein Mittagsbuffet sowie alle Arten von technischen Anlagen, sodass es ideal für Feiern und geschäftliche Veranstaltungen geeignet ist.

Het Riviera Centre ligt ook in de buurt, waardoor het hotel de ideale plek is voor het bijwonen van evenementen, handelsbeurzen en congressen.
Das Riviera Centre liegt ebenfalls in der Nähe und daher eignet sich das Hotel ausgezeichnet für einen Besuch von Veranstaltungen, Messen oder Konferenzen.

U kunt er ook terecht voor een high tea. Knockninny Marina heeft boten en fietsen te huur, waardoor u gemakkelijk de eilanden op Lough Erne kunt verkennen of de omgeving van het hotel.
Auch ein Nachmittagstee wird angeboten. Bei gutem Wetter bietet das Knockninny Marina Leihboote und -fahrräder, sodass Sie die Inseln der Seen Lough Erne oder die umliegende Landschaft bequem erkunden können.

Het hotel biedt ook een 24 uursreceptie, waardoor gasten op elk moment kunnen komen en gaan.
Dank der 24-Stunden-Rezeption des Zenit können Sie kommen und gehen, wann Sie möchten.

Vanaf het hotel bent u ook snel op de autosnelwegen in de buurt, waardoor trendy bestemmingen, zoals de stranden van Santa Monica en Venice, goed bereikbaar zijn.
Das Hotel überzeugt darüber hinaus mit seiner guten Anbindung an die Autobahnen in der Umgebung, so dass Sie bequem beliebte Sehenswürdigkeiten wie den Santa Monica Beach und den Venice Beach erreichen.

Een bushalte bevindt zich ook dicht bij het hotel, waardoor u gemakkelijk toegang hebt tot de stad en de nabijgelegen stranden.
Die Bushaltestelle direkt vor dem Hotel bietet bequeme Verbindungen in die Stadt und zu den nahegelegenen Stränden.