Traduction de «waardoor de intieme sfeer behouden » (Néerlandais → Allemand) :

Monte Da Charca beschikt over slechts 8 kamers, waardoor de intieme sfeer behouden blijft.
Mit seinen lediglich 8 Zimmern bietet das Monte Da Charca eine familiäre Atmosphäre.

Er is een typische Canarische patio waar de oude sfeer is behouden, met water en schaduw waardoor een serene sfeer wordt gecreëerd.
Der typisch kanarische Innenhof schafft durch Wasser und Schatten Ruhe und Gelassenheit.

Rusthuiz Guest House beschikt over 7 kamers en-suites, waardoor er een intieme sfeer heerst.
Mit nur 7 Zimmern und Suiten im Angebot strahlt das Rusthuiz Guest House eine besonders intime Atmosphäre aus.

Het Pensão Vista Bela biedt slechts 8 kamers, waardoor er een intieme sfeer blijft.
Mit nur 8 Zimmern bewahrt das Pensão Vista Bela seine lauschige Atmosphäre.

Dit comfortabele hotelpension is in privébeheer en bevindt zich in het hart van Chiemgau. Het hotel biedt uitzicht op het meer en een gezellige, intieme sfeer, waardoor u gegarandeerd zult ontspannen en ontsnappen aan de stress van het dagelijks leven.
Die privat geführte, gemütliche Hotel-Pension mit Seeblick im Herzen des Chiemgaus sorgt mit behaglicher, familiärer Atmosphäre dafür, dass Sie zur Ruhe kommen und Erholung vom Stress des Alltags finden.

Het gebouw is meer dan 300 jaar oud en tijdens de volledige renovatie in 2007 zijn de originele, stenen buiten- en binnenmuren behouden gebleven, waardoor er een unieke en historische sfeer is ontstaan.
Bei den umfassenden Renovierungsarbeiten im Jahr 2007 wurden die ursprünglichen Steinmauern im Innen- und Außenbereich erhalten. Sie verleihen dem Gebäude eine einzigartige historische Atmosphäre.

Met een schat aan cultureel erfgoed is het hotel prachtig gerestaureerd en heeft het veel van de originele kenmerken behouden, waardoor het een rustige, traditionele sfeer creëert.
Das Hotel besticht durch seine reiche Geschichte und wurde liebevoll renoviert. Die vielen erhaltenen, ursprünglichen Ausstattungsmerkmale schaffen ein ruhiges und traditionelles Ambiente.