Traduction de «waardoor de accommodaties een ongeëvenaard » (Néerlandais → Allemand) :

Het ruime vakantieoord is gesitueerd rond een natuurlijk meer, waardoor de accommodaties een ongeëvenaard uitzicht op het water hebben.
Das weitläufige Resort wurde um einen natürlichen See erbaut, was den Unterkünften einen unvergleichlichen Blick auf das Wasser verleiht.

Dit luxe hotel ligt op slechts een steenworp afstand van de populairste attracties van het centrum van Seattle, waaronder de Space Needle. Het biedt ultramoderne voorzieningen, uitzonderlijke accommodaties en ongeëvenaarde faciliteiten in het hart van de stad.
Dieses luxuriöse Hotel liegt nur wenige Schritte von den beliebtesten Sehenswürdigkeiten der Innenstadt von Seattle entfernt. Besichtigen Sie hier die Space Needle und freuen Sie sich auf moderne Einrichtungen, außergewöhnliche Unterkünfte und unübertroffene Annehmlichkeiten im Herzen der Stadt.

Het Ocean Key Resort Spa kijkt uit over de Golf van Mexico en biedt luxueuze accommodatie en ongeëvenaarde faciliteiten.
Das Ocean Key Resort Spa in Key West, Florida ist eine luxuriöse Unterkunft mit Blick auf den Golf von Mexiko und bietet hervorragende Annehmlichkeiten und hoteleigene Gourmetküche. Die Attraktionen und Aktivitäten sind bequem zu erreichen.

De skipistes voor beginners liggen op slechts 30 meter van het hotel, waardoor deze accommodatie een prima uitvalsbasis vormt voor uw skivakantie.
Die Unterkunft bietet einen idealen Ausgangspunkt für Ihr Skiabenteuer und die Anfängerpisten liegen nur 30 m entfernt.

De tuin staat vol met eeuwenoude bomen, waardoor de accommodatie een natuurlijke en rustige uitstraling heeft.
Im Garten wachsen viele hundertjährige Bäume, was der Unterkunft eine natürliche und ruhige Atmosphäre verleiht.

Het bekende Limburgse netwerk van fietspaden ligt op slechts 100 meter afstand, waardoor de accommodatie ook zeer geschikt is voor fietsers.
Das bekannte Radwegenetz von Limburg befindet sich nur 100 m entfernt, ideal für Radfahrer.

De ingang van het appartement is met slechts 7 treden te bereiken, waardoor de accommodatie ook geschikt is voor oudere gasten.
Nur 7 Stufen führen bis zum Apartment hinauf, so dass sich dieses auch ideal für ältere Gäste eignet.

U kunt bij Heefwai een auto huren, waardoor de accommodatie een luxe uitvalsbasis is om het Noord-Friese eiland Sylt te verkennen.
Mieten Sie während Ihres Aufenthalts in den Apartments des Heefwai ein Auto, um die nordfriesische Insel Sylt zu erkunden.

Deze accommodatie op Maui biedt ongeëvenaarde service en ruime accommodatie in condominium-stijl met een volledig ingerichte moderne keuken. Het ligt direct aan Ka'anapali Beach op slechts een korte afstand van het centrum van Lahaina.
Die Unterkunft empfängt Sie auf Maui, direkt am Strand Ka'anapali, nur wenige Schritte vom Zentrum von Lahaina entfernt. Freuen Sie sich auf einen unvergleichlichen Service und geräumige Unterkünfte mit einer komplett ausgestatteten, modernen Küche.

Dit luxehotel aan het strand ligt op een heuvel met uitzicht op de prachtige Mexicaanse baai Tangolunda, op slechts enkele minuten van Santa Cruz. Geniet van ontspanning, ongeëvenaarde gastvrijheid en stijlvolle accommodatie.
Auf einem Hügel mit Blick auf die beeindruckende Bucht von Tangolunda und nur wenige Minuten von Santa Cruz entfernt liegt dieses luxuriöse Hotel am Strand.