Vertaling van "waarbij de maaltijden " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen kiezen voor de halfpension, waarbij de maaltijden geserveerd worden in een partnerrestaurant naast de accommodatie.
Bei Buchung von Halbpension genießen Sie Ihre Mahlzeiten in einem nahe gelegenen Partnerrestaurant.

U kunt halfpension boeken, waarbij de maaltijden geserveerd worden in het nabijgelegen Gasthaus zum Goldenen Ring, op slechts 500 meter afstand.
Wenn Sie die Halbpension buchen, wird Ihnen Ihr Abendessen im nur 500 Meter entfernten Gasthaus zum Goldenen Ring serviert.

Het restaurant van Hotel Angerhof kan ook maaltijden met speciale wensen voorbereiden, zoals maaltijden bereid met onbewerkte producten en diëten waarbij het voedsel gescheiden dient te worden.
Das Restaurant im Hotel Angerhof serviert Ihnen Diätküche, Vollwertkost und auch Mahlzeiten, die sich als Trennkost eignen.

Tijdens de zomerperiode worden de maaltijden geserveerd op het terras, waarbij u van het uitzicht op zee kunt genieten. Tijdens de wintermaanden kunt u dineren in het intieme restaurant met een aquarium.
Im Sommer werden die Mahlzeiten auf der Terrasse mit Meerblick serviert. Während der Wintermonate genießen Sie Ihre Mahlzeiten im gemütlichen Restaurant mit Aquarium.

Halfpension is inclusief een uitgebreid ontbijtbuffet met biologische producten, snacks in de middag (alleen 's winters), en een diner, waarbij u kunt kiezen uit diverse maaltijden en gebruik kunt maken van een salade- en kaasbuffet.
Die Halbpension umfasst ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit einer Auswahl an Bioprodukten, Snacks am Nachmittag (nur im Winter) und ein Abendessen mit einer Auswahl an Gerichten sowie einem Salat- und Käsebuffet.

De accommodatie biedt een all-inclusiveconcept waarbij maaltijden en drankjes inbegrepen zijn. Verder is er een groot overloopzwembad en hebben de villa's een privézwembad en gratis WiFi.
Das Resort bezaubert mit einem großen Infinity-Pool sowie Villen mit privaten Pools und kostenfreiem WLAN. Profitieren Sie von dem All-inclusive-Konzept, das alle Speisen und Getränke beinhaltet.

Food Drink, het restaurant van het hotel, serveert ontbijt, lunch en diner, waarbij u kunt kiezen van een menu met exclusieve maaltijden en drankjes.
Food Drinks serviert Frühstück, Mittag- und Abendessen. Sie wählen aus einem Menü mit exklusiven Speisen und Getränken.

Als gast van het Selva Bananito Lodge kunt u profiteren van een all-inclusive-tarief waarbij maaltijden, natuurlijke drankjes, 1 rondleiding per dag en een gratis pendeldienst van en naar de Salon Delia in het stadje Bananito Norte is inbegrepen. Deze lodge bevindt zich op 1 uur rijden van het Nationaal Park Cahuita en de internationale luchthaven Juan Santamaría bevindt zich op 3 uur rijden.
Im Selva Bananito Lodge genießen Sie einen All-Inclusive-Preis, der Mahlzeiten, natürliche Getränke, 1 Tour pro Tag und einen kostenlosen Shuttle vom und zum Restaurant Salon Delia in der Stadt Bananito Norte umfasst. Die Lodge liegt nur 1 Autostunde vom Nationalpark Cahuita und 3 Autostunden vom internationalen Flughafen Juan Santamaría entfernt.

Dit 14e-eeuwse herenhuis ligt net buiten St Helier en biedt een cocktailbar, een restaurant met 3 AA Rosettes en een buitenzwembad waarbij u in de buitenlucht kunt genieten van uw maaltijden.
Dieses Herrenhaus aus dem 14. Jahrhundert liegt etwas außerhalb von Saint Helier und bietet ein mit 3 AA-Rosetten ausgezeichnetes Restaurant, einen Außenpool, an dem Sie abends im Freien speisen können, und eine Cocktailbar.

In de comfortabele loungebar en het restaurant kunt u genieten van vele maaltijden, waarbij u kunt kiezen uit een uitgebreid à-la-carte- en een loungemenu.
In der gemütlichen Loungebar und im Restaurant genießen Sie eine Auswahl an Gerichten von einem umfangreichen À-la-carte- und Lounge-Menü.