Traduction de «waar u via een reguliere » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Cassia biedt comfortabele en praktische accommodatie in een rustige, groene woonwijk in het noordelijke deel van Rome waar u via een reguliere metrolijn en busdiensten gunstige verbindingen heeft met het historische centrum.
Das Hotel Cassia bietet komfortable und funktionale Zimmer in einer ruhigen, grünen Wohngegend im Norden von Rom.

De luchthaven van Hamilton is bereikbaar via de reguliere busdiensten vanaf het Aspen Manor Motel.
Den Flughafen Hamilton erreichen Sie dank regelmäßiger Busverbindungen vom Aspen Manor Motel.

Er is ook een internetpunt waar u via e-mail het thuisfront op de hoogte kunt houden van uw avonturen.
In der Internetecke schreiben Sie E-Mails an Ihre Lieben.

De bar heeft een 61-inch plasmatelevisie waar livevoetbalwedstrijden via Sky Sports op worden uitgezonden. Ook biedt de bar internationale nieuwszenders en muziek.
In der Bar werden auf dem 61-Zoll-Plasma-TV Fußballspiele live auf Sky Sports übertragen. Es werden auch internationale Nachrichtensender und Musikkanäle gezeigt.

Op 45 minuten rijafstand vindt u de luchthaven Heathrow en u wandelt in 10 minuten naar het metrostation Gants Hill, vanuit waar u via de Central Line naar verschillende bezienswaardigheden reist.
Der Flughafen Heathrow ist eine 45-minütige Fahrt vom Hotel entfernt und Sie erreichen in 10 Gehminuten die U-Bahn-Station Gants Hill, von der Sie zu den Sehenswürdigkeiten Londons entlang der Central Line fahren können.

Er is ook een tv-kamer, waar u via de satelliet naar Canal+ kunt kijken.
Es gibt auch einen TV-Zimmer, wo Ihnen Sat-Kanäle von Canal+ zur Verfügung stehen.

Het hotel biedt via snelle en regelmatige, reguliere busdiensten uitstekende vervoersverbindingen naar het historische centrum, het expositiecentrum en een aantal belangrijke trekpleisters, zoals de Medici villa's, het Stibbert museum, het ziekenhuis van Careggi en het kinderziekenhuis van Meyer.
Das Hotel bietet schnelle und regelmäßige Busverbindungen in das historische Zentrum, zum Messegelände und zu anderen bedeutenden Attraktionen wie den herrlichen Medici-Villen, dem Stibbert-Museum, dem Krankenhaus Careggi und dem Kinderkrankenhaus Careggi.

Het hotel ligt op slechts 350 meter van de winkelstraat Via Cola di Rienzo, een gebied waar ook veel restaurantjes liggen waar typisch Romeinse gerechten geserveerd worden.
Die Unterkunft liegt nur 350 m von der Einkaufsstraße Via Cola di Rienzo entfernt, in der zahlreiche Restaurants mit typisch römischer Küche locken.

Na het genieten van de zon en de sfeer op het strand, kunt u met de reguliere veerdienst of via een wandeling naar het centrum van Ibiza stad.
Nach einem Sonnentag am Strand fahren Sie mit der regelmäßig verkehrenden Fähre oder machen einen Spaziergang bis nach Ibiza-Stadt.

PD Suites is toegankelijk via het Pera Diner Café, waar zelfgemaakte Turkse gerechten worden geserveerd en waar u traditionele waterpijpen met gearomatiseerde tabak kunt roken.
Der Zugang zu den PD Suites erfolgt durch das Pera Diner Café, das hausgemachte türkische Gerichte und traditionelle Wasserpfeifen mit aromatisiertem Tabak bietet.