Traduction de «waar u uitgerust wakker wordt » (Néerlandais → Allemand) :

De ruime kamers zijn ingericht met karakteristieke Sweet Sleeper bedden, waar u uitgerust wakker wordt. Gasten van het Sheraton Novi kunnen van het ontbijt, de lunch of het diner genieten in het restaurant van het hotel, Twenty-One-One-Eleven.
Nach einer erholsamen Nacht in Ihrem geräumigen Zimmer mit Sweet Sleeper Bett können Sie im hoteleigenen Restaurant des Novi Sheraton namens Twenty-One-One-Eleven Ihr Frühstück, Mittag- oder Abendessen genießen.

Wordt elke ochtend wakker in uw uniek ingerichte kamer van de Santo Andre, waar u uw dag in kunt plannen voor bijvoorbeeld een bezoek aan het historische centrum.
Freuen Sie sich im Santo Andre auf ein individuell eingerichtetes Zimmer und planen Sie Ihren Tag in der Altstadt.

Word wakker met het strand en de oceaan in het A-One Pattaya Beach Resort, waar alle 52 kamers prachtig uitzicht op zee bieden.
Im A-One Pattaya Beach Resort, wo alle 52 Zimmer einen herrlichen Meerblick bieten, wachen Sie direkt am Strand des Ozeans auf.

Word wakker met een heerlijk, gratis ontbijtbuffet in het elegante Kaffeehaus, waar de hele dag door vlaaien, gebak en koffie geserveerd worden.
Am Morgen erwartet Sie im eleganten Kaffeehaus ein reichhaltiges, kostenfreies Frühstücksbuffet.

Bereid uw favoriete ontbijt in de volledig uitgeruste keuken en wordt langzaam wakker worden met een goede kop koffie in uw eetkamer of op het balkon.
In der komplett ausgestatteten Küchen können Sie Ihr Frühstück zubereiten und mit einer Tasse Kaffee im Esszimmer oder auf dem Balkon in den Tag starten.

Er zijn 3 fitnessstudio's aanwezig waar aerobicslessen worden gegeven, een studio waar u terechtkunt voor spinning, en een volledig uitgeruste, ultramoderne fitnessruimte.
Trainieren Sie in einem der 3 Fitnessstudios, in denen auch Aerobic-Kurse angeboten werden, im Spinning-Studio und im hochmodernen, komplett ausgestatteten Fitnessraum.

U krijgt er toegang tot een gemeenschappelijke ruimte met een volledig uitgeruste kitchenette, waar u uw eigen maaltijden kunt bereiden en waar elke ochtend een ontbijtbuffet voorzien wordt.
Das Frühstück wird Ihnen jeden Morgen am Buffet in einem Gemeinschaftsraum serviert in dem sich auch eine voll ausgestattete Küchenzeile befindet.

De appartementen en huizen hebben een volledig uitgeruste keuken, waar u uw eigen maaltijden kunt bereiden, en een terras met een panoramisch uitzicht op de omgeving, waar u in de buitenlucht van uw maaltijden kunt genieten.
Die Apartments und Häuser bieten eine komplett ausgestattete Küche, in der Sie sich Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten können, und eine Terrasse mit Panoramablick auf die Umgebung, auf der Sie Ihre Mahlzeiten im Freien genießen können.

Er is een goed uitgerust fitnesscentrum, dat 24 uur per dag geopend is, waar u kunt sporten tijdens uw verblijf.
Im gut ausgestatteten 24-Stunden-Fitnesscenter haben Sie die Möglichkeit während Ihres Aufenthalts zu trainieren.

Tot de faciliteiten behoren een volledig uitgerust fitnesscentrum, een gemeubileerd terras waar u kunt ontspannen en 2 gratis internetcomputers in de lobby.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören ein komplett ausgestattetes Fitnesscenter, eine möblierte Terrasse zum Entspannen sowie 2 Computer mit kostenfreiem Internetzugang in der Lobby.