Traduction de «waar u leuke uitstapjes kunt » (Néerlandais → Allemand) :

In het zakencentrum van het hotel kunt u uw e-mail checken. De excursiebalie is de plek waar u leuke uitstapjes kunt regelen.
Lesen Sie Ihre E-Mails im Businesscenter oder arrangieren Sie Tagesausflüge am Tourenschalter.

Na een rustig dagje op het strand of na allerlei leuke uitstapjes kunt u in het restaurant van het hotel genieten van heerlijke specialiteiten van Rügen.
Nach einem erholsamen Tag am Strand oder bei schönen Ausflügen gönnen Sie sich im hoteleigenen Restaurant köstliche Rügener Spezialitäten.

U kunt boeken te lezen uit de bibliotheek in de lounge en er is een excursiebalie waar u verschillende uitstapjes kunt regelen.
Lesen Sie auch ein Buch aus der Bibliothek im Loungebereich. Verschiedenste Touren können am Tourenschalter für Sie arrangiert werden.

Er zijn nog meer recreatiemogelijkheden te vinden, bijvoorbeeld een goed uitgeruste fitnessruimte en een excursiebalie waar u leuke dagtochten kunt boeken.
Das weitere Freizeitangebot umfasst einen gut ausgestatteten Fitnessraum und einen Tourenschalter, der Tagesausflüge anbietet.

In de omgeving van het hotel zijn verschillende plaatsen waar u prachtige uitstapjes kunt maken, zoals de wereldberoemde Ring of Kerry, de adembenemende Gap of Dunloe en het 25.000 hectare grote Killarney National Park.
Die Lage des Hotels bietet einen idealen Ausgangspunkt, um herrliche Ausflüge zum Welt-berühmten Ring of Kerry, zur atemberaubenden Schlucht von Dunloe und dem 10117 Hektar großen Nationalpark Killarney.

Voor uw gemak biedt het resort een 24-uursreceptie en een excursiebalie, waar u sightseeing-uitstapjes kunt regelen.
Für Ihren Komfort im Resort sorgen eine 24-Stunden-Rezeption und ein Tourenschalter, der Ihnen bei der Organisation von Ausflügen zur Seite steht.

Het hotel biedt tevens een excursiebalie, waar u dagelijkse uitstapjes kunt organiseren.
Die freundlichen Mitarbeiter am Tourenschalter des Hotels organisieren gerne tägliche Ausflüge für Sie.

Het Aida Plaza Hotel biedt een 24-uursreceptie waar u ook uitstapjes kunt boeken.
Freuen Sie sich im Aida Plaza Hotel auf die 24-Stunden-Rezeption mit Tourenschalter.

Het hotel heeft ook een fitnessruimte waar u kunt sporten en een excursiebalie waar u uitstapjes kunt organiseren.
Trainieren Sie im Fitnessstudio oder organisieren Sie Ausflüge am Tourenschalter.

Nadat u bij het personeel van het hotel tips heeft ingewonnen voor leuke toeristische uitstapjes, kunt u een wandeling maken naar de dierentuin, de parken, de trendy winkels en de restaurants in de buurt.
Die Hotelmitarbeiter geben Ihnen gerne Tipps zu Sehenswürdigkeiten. In Gehweite befinden sich mehrere Parks, angesagte Geschäfte und diverse Restaurants.