Traduction de «waar u iedere donderdag » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel zum Toni is gelegen aan de rand van Bad Hofgastein en beschikt over een sauna en een restaurant met Oostenrijkse en internationale gerechten. In de kelder bevindt zich een bar, waar u iedere donderdag van livemuziek kunt genieten.
Am Rande von Bad Hofgastein empfängt Sie das Hotel zum Toni mit einer Sauna, einem Restaurant mit österreichischer und internationaler Küche sowie einer Bar im Keller, in der jeden Donnerstag Live-Musik gespielt wird.

Iedere donderdag kunt u genieten van een drankje en livejazzmuziek.
Jeden Donnerstag können Sie Ihre Getränke bei Live-Jazzmusik genießen.

Iedere donderdag kunt u deelnemen aan yogalessen en tegen een kleine vergoeding zijn Indiase hoofdmassages en voetzoolmassages beschikbaar.
Jeden Donnerstag werden Yogakurse angeboten und gegen eine kleine Gebühr genießen Sie indische Kopfmassagen und Reflexzonenmassagen.

Op 20 meter afstand bevindt zich restaurant Tragos, waar u elke donderdag kunt genieten van traditioneel Kroatische a capella-zang en een vriendelijk geprijsd gastronomisch diner.
Jeden Donnerstag können Sie im Tragos Restaurant, nur 20 m entfernt, traditionellen kroatischen A-cappella-Gesang und ein spezielles Gourmet-Dinner zu gängigen Preisen genießen.

Hotel Bram heeft een elegante ontbijtzaal, waar gasten iedere ochtend van een gratis en uitgebreid ontbijtbuffet kunnen genieten.
Das Hotel Bram verfügt über einen eleganten Frühstücksraum, wo Sie jeden Morgen ein kostenloses und reichhaltiges Frühstücksbuffet genießen können.

Bij het Domaine vindt u ook een snackbar vlak naast het grote zwembad, en er is een supermarkt waar u iedere ochtend terecht kunt voor vers brood en croissants.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten im Domaine zählen eine Snackbar direkt neben dem Hauptpool und ein Lebensmittelgeschäft, welches Ihnen jeden Morgen frisches Brot und Croissants bietet.

Op minder dan 300 meter afstand vindt u een halte waar bussen ieder uur vertrekken naar Albufeira. De rit duurt 8 minuten.
Von einer 300 Meter entfernten Bushaltestelle fahren stündlich Busse ins 8 Fahrminuten entfernte Albufeira.

Tot slot kunt u in Eco Alcalá Suites een bar annex cafetaria met een terras bezoeken. Iedere ochtend wordt er een ontbijtbuffet geserveerd. Voor het diner kunt u er terecht van maandag t/m donderdag, van 20:30 tot 22.30 uur.
Es gibt eine Bar/Cafeteria mit einer Terrasse, die jeden Morgen ein Frühstücksbuffet sowie von Montag bis Donnerstag, von 20:30 bis 22:30 Uhr Abendessen serviert.

Hostal Tierra Plana heeft ook een eigen bar waar drankjes en snacks worden geserveerd van donderdag tot en met zondag.
Die Bar im Hostal Tierra Plana serviert von Donnerstag bis Sonntag Getränke und Snacks.

Er is ook een nieuw restaurant waar gerechten met vis, schelp- en schaaldieren, biefstuk en wijn geserveerd worden; dit restaurant is geopend van donderdag tot en met zaterdag en voor de lunch op zondag.
Zudem gibt es ein neues Restaurant, das auf Fisch, Steak und Wein spezialisiert ist und von Donnerstag bis Samstag sowie Sonntag mittags geöffnet ist.