Traduction de «waar u geniet van heerlijke » (Néerlandais → Allemand) :

In de buurt vindt u verder nog een groot aantal restaurants en cafeetjes, waar u geniet van heerlijke Napolitaanse specialiteiten. Dit vriendelijke en goed onderhouden hotel ligt ook op loopafstand van enkele van de beste bezienswaardigheden van Napels, zoals Castel Nuovo en de Gallerij van Umberto I. Sommige kamers hebben balkons met heerlijk uitzicht op de haven en het hotel heeft ook een groot terras met uitzicht op de baai van Napels, met Vesuvius, Sorrento en Capri op de achtergrond.
Bedeutendste Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie Castel Nuovo und die Galleria Umberto I. , sind nur unweit entfernt. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit charmantem Blick auf den Hafen.

In het dorp heerst een ontspannen sfeer. U kunt heerlijk ontspannen in en rond het zwembad, waar u geniet van de zon en af en toe wat verkoeling van de warme zon kunt zoeken.
Verbringen Sie einen erholsamen Tag am Pool, wo Sie Sonne tanken und in den heißen Sommermonaten ein erfrischendes Bad nehmen können.

Verder heeft het complex een aantrekkelijke ruimte met lounge en bar, waar u 's avonds heerlijk onderuit kunt zitten bij het haardvuur. Geniet van een gekoeld biertje, speel backgammon en ontmoet vrienden van over de hele wereld.
Sie verweilen auch in der schönen Lounge und in der Bar. Entspannen Sie am Abend vor dem offenen Kamin bei einem kühlen Bier, spielen Sie eine Runde Backgammon und kommen Sie mit Reisenden aus aller Welt ins Gespräch.

Geniet van de mediterrane zon op het strand voordat u tot rust komt in het hotel, waar u geniet van grootstedelijke elegantie en Romagna-stijl hartelijkheid.
Tanken Sie die mediterrane Sonne am Strand und entspannen Sie danach im Hotel, das großstädtische Eleganz mit Gemütlichkeit der Romagna kombiniert.

Geniet van heerlijke spabehandelingen en traditionele massages of geniet van een potje tennis.
Gönnen Sie sich wohltuende Wellnessanwendungen und traditionelle Massagen oder vergnügen Sie sich einfach bei einer Partie Tennis.

Het hotel heeft bovendien een lobbylounge genaamd de Grand Salon, waar u geniet van liveshows en uitzicht over het meer.
In der Lobbylounge Grand Salon verweilen Sie bei Live-Unterhaltung und einer Aussicht auf den See.

In de zomer kan het ontbijt genuttigd worden op het terras, waar u geniet van het prachtige uitzicht op zee en op de promenade.
Im Sommer können Sie auf der Terrasse frühstücken und sich an der großartigen Aussicht auf das Meer und die Promenade erfreuen.

Het hotel beschikt over een bar en een restaurant waar u geniet van traditionele streekgerechten.
Das Hotel bietet eine Bar und ein Restaurant mit traditionellen Spezialitäten der Region.

Residence Solaris ligt verder op 600 meter van een privéstrand waar u geniet van kortingen.
An einem 600 m entfernten Privatstrand genießen Sie ermäßigte Eintrittspreise.

U kunt 's middags lekker ontspannen op het strand, waar u geniet van bepaalde diensten speciaal voor hotelgasten.
Verbringen Sie entspannte Nachmittage am Strand und profitieren Sie von exklusiven Serviceleistungen oder erholen Sie sich auf der Sonnenterrasse am Pool.