Vertaling van "waar u daarna " (Nederlands → Duits) :

Begin elke dag met een gratis ontbijtbuffet en plan de buitenactiviteiten waar u daarna aan begint.
Beginnen Sie jeden Morgen mit einem kostenfreien Frühstücksbuffet, anschließend wählen Sie aus zahlreichen Aktivitäten im Freien.

U kunt een Kneippp-behandeling boeken en daarna een verfrissend drankje bestellen bij de sapbar, waar u op het houten balkon van kunt genieten.
Entspannen Sie bei einer Kneipp-Anwendung und gönnen Sie sich danach ein erfrischendes Getränk von der Saftbar, das Sie auf dem Holzbalkon genießen.

Daarna kunt u de streek waar de tv-programma's Emmerdale en Last of the Summer Wine zijn opgenomen of zelfs het historische York verkennen.
Ebenfalls laden Emmerdale, der Drehort von Last of the Summer Wine, oder auch das historische York zu einem Besuch ein.

Het Fini-Resort biedt een fitnessruimte waar u zich in het zweet kunt werken. Daarna kunt u in de sauna's en in het wellness-centrum, in Romeinse stijl, heerlijk tot rust komen.
Trainieren Sie im Fitnessstudio des Badenweiler Fini-Resorts oder entspannen Sie in der Sauna und im Wellnessbereich im römischen Stil.

Geniet van een echt boerenontbijt, een lichte lunch bij het zwembad of The Bell Tavern, en proef daarna van het heerlijke diner bij kaarslicht bij Caroline's, waar plaatselijke gerechten samen met uitstekende wijnen worden geserveerd.
Freuen Sie sich auf ein Bauernfrühstück, ein leichtes Mittagessen am Pool oder in der The Bell Tavern und zum Abendessen lassen Sie sich bei Kerzenschein im Carolines mit Produkten aus der Region und erlesenen Weinen verwöhnen.

Er is ook een vijver waar u kunt vissen, en daarna kunt u zelf uw vangst grillen.
In einem Teich können Sie Fische fangen und diese anschließend selbst grillen.

U kunt hier tot 's avonds laat dineren, en daarna een bezoekje brengen aan de bar, waar u kunt genieten van een selectie regionale en internationale bieren van de tap.
Hier können Sie bis in den späten Abend speisen, bevor Sie danach noch an der Bar entspannen, die Ihnen eine Auswahl an regionalen und internationalen Biersorten vom Fass bietet.

Direct tegenover het hotel kunt u naar hartelust skiën en daarna kunt u ontspannen in de Tannberger Eisbar, de beroemde après-skibar van Lech waar elke dag een openluchtfeest plaatsvindt.
Das Pistenvergnügen beginnt direkt gegenüber vom Hotel und endet gemütlich in der berühmten Tannberger Eisbar, dem beliebten Après-Ski-Lokal in Lech, wo täglich eine Open-Air-Party stattfindet.

Geniet van een ontbijtbuffet met zelfgemaakte producten en maak daarna een korte wandeling naar het plaatselijke strand, waar u vele tavernes, restaurants en watersportfaciliteiten kunt vinden.
Genießen Sie das Frühstücksbuffet mit hausgemachten Speisen und unternehmen Sie einen kurzen Spaziergang zum Strand der Ortschaft, wo Sie zahlreiche Wassersportmöglichkeiten, Tavernen und Restaurants erwarten.

U kunt 's ochtends ontbijten terwijl u geniet van het uitzicht op zee en daarna naar het nabijgelegen strand lopen, waar u de hele dag kunt zonnebaden en zwemmen in de Middellandse Zee.
Morgens stärken Sie sich mit einem Frühstück und genießen den Meerblick, bevor Sie einen Spaziergang zum nahen Strand unternehmen, um ein Sonnenbad zu nehmen und im Mittelmeer zu schwimmen.