Traduction de «waar u behalve talloze » (Néerlandais → Allemand) :

The Wine Lodges ligt op loopafstand van verschillende supermarkten. Het is ook maar 100 meter naar het winkelcentrum Dolce Vita, waar u behalve talloze winkels ook een food court vindt.
Die The Wine Lodges liegt nur wenige Gehminuten von Supermärkten entfernt. Das Einkaufszentrum mit Geschäften und Speisemöglichkeiten erreichen Sie nach 100 m. Die Gäste können zudem den Lebensmittel-Lieferservice nutzen.

Behalve talloze winkels vindt u in het bruisende centrum van de stad ook het Galway Atlantaquaria en het Galway City Museum, die beide in slechts 10 minuten rijden te bereiken zijn.
Freuen Sie sich auf die zahlreichen Geschäfte sowie auf das Galway Atlantaquaria und das Galway City Museum im pulsierenden Stadtzentrum von Galway, welches vom Hotel nach nur 10 Fahrminuten erreicht werden kann.

De accommodatie ligt op 10 minuten rijden van het centrum van Verbania, waar u behalve de veerhaven ook winkels, supermarkten en restaurants kunt vinden.
Die Unterkunft liegt 10 Fahrminuten vom Zentrum von Verbania mit dem Fährhafen, Geschäften, Supermärkten und Restaurants entfernt.

Het centrum van Argelès-sur-Mer ligt op slechts korte loopafstand van het hotel, waar u tevens talloze restaurants en winkels kunt vinden.
Das Zentrum von Argelès-sur-Mer, wo Sie zahlreiche Restaurants und Geschäfte finden können, ist nur einen kurzen Spaziergang vom Hotel Le Nid entfernt.

In het nabijgelegen resort vindt u talloze winkels en recreatiemogelijkheden. U kunt ook een bezoek brengen aan de San Nicolao waar u een bad kunt nemen in het koude water van de Ucelluline-waterval. In de omgeving zijn talloze wandelpaden uitgezet.
Im nahe gelegenen Ferienort erwarten Sie zahlreiche Geschäfte und Freizeitaktivitäten. Sie können auch im kalten, frischen Wasser des Wasserfalls Ucelluline in San Nicolao baden oder auf einem der zahlreichen Wanderwege in der Nähe die Umgebung erkunden.

Het hotel heeft behalve een bar waar verfrissende drankjes worden geserveerd ook een speelplaats voor kinderen.
An der Hotelbar erhalten Sie erfrischende Getränke und ein Kinderspielplatz steht ebenfalls zur Verfügung.

Behalve restaurant Santceloni vindt u in het hotel ook restaurant La Manzana, waar creatieve Spaanse gerechten worden geserveerd op een lichte binnenplaats.
Zusätzlich zum Santceloni erwartet auch das Restaurant La Manzana gern Ihren Besuch.

Behalve restaurant Shark Club Bar Grill is er ook restaurant Denny's, waar u 24 uur per dag terecht kunt voor snelle snacks en heerlijke maaltijden.
Neben dem Shark Club Bar Grill erwartet Sie im Hotel das 24 Stunden geöffnete Restaurant Dennys mit schnellen Snacks und schmackhaften Gerichten.

Behalve Thaise massage is er ook een eigen restaurant waar visspecialiteiten en westerse gerechten worden geserveerd.
Freuen Sie sich auf Thai-Massagen sowie auf ein hoteleigenes Restaurant, das Sie mit Meeresfrüchten und westlichen Gerichten verwöhnt.

Andere speciale faciliteiten zijn een fitnessruimte en een kelder waar wijnproeverijen gehouden worden. Behalve de brasserie met zijn uitstekende wijnen kunt u ook de gezellige Whisky Snug bezoeken en genieten van heerlijke whisky's op zeer ruime tartanfauteuils.
Neben der Brasserie mit ihren exzellenten Weinen lädt auch die Whisky Snug zu einem Besuch ein. Dabei handelt es sich um eine gemütliche Ecke, in der Sie erlesene Whiskysorten in übergroßen Tartansesseln genießen können.