Traduction de «kelder waar » (Néerlandais → Allemand) :

Een van de openbare ruimtes is een ontbijtruimte in de kelder, waar dagelijks een ontbijtbuffet wordt geserveerd.
Wieder andere sind mit Renaissancefresken an den Gewölbedecken verziert. Der Frühstücksraum im Kellergeschoss der öffentlichen Hotelbereiche erwartet Sie täglich mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet.

U kunt verder lekker ontspannen in de grote kelder, waar een televisie en automaten staan.
Entspannen Sie im großen Kellerbereich, wo es einen TV und Verkaufsautomaten gibt.

Het Best Western Hotel Meteor Plaza herbergt een charmant restaurant in de middeleeuwse kelder, waar Tsjechische en internationale gerechten worden geserveerd.
Im hübschen Restaurant des Best Western Hotel Meteor Plaza mit seinem mittelalterlichen Keller genießen Sie Gerichte aus Tschechien und aus aller Welt.

Hotel Rural Casa dos Viscondes da Varzea ligt in Lamego en dicht bij de Murganheira-kelders, waar de mousserendewijnproeverijen worden gehouden.
Das Hotel Rural Casa befindet sich in Lamego, in der Nähe vom Weinkeller Murganheira, wo regelmäßig Sektproben veranstaltet werden.

Na een lange dag kunt u zich ontspannen in de stijlvolle wijnbar in de kelder, waar Tsjechisch bier en een selectie uitstekende wijnen geserveerd worden.
Nach einem ereignisreichen Tag können Sie in der stilvollen Weinstube im Keller entspannen.

Gasten kunnen gebruikmaken van de skiopslag in de kelder, waar ook een droger voor skischoenen aanwezig is.
Im Untergeschoss stehen Ihnen ein Skiraum und ein Skischuhtrockner zur Verfügung.

Beneden vindt u een à la carte restaurant en de bar Katariina Kelder, waar u in het weekend kunt genieten van livemuziek.
Im Erdgeschoss befindet sich das À-la-carte-Restaurant und Bar Katariina Kelder, das an den Wochenenden Livemusik bietet.

Het hotel heeft ook een bar in de gewelfde kelder waar gasten kunnen ontspannen in fluwelen fauteuils.
Das Hotel verfügt außerdem über eine Bar im Gewölbekeller, wo Sie in Samt-Sesseln entspannen können.

Het biedt gratis WiFi, een grote galerie voor moderne kunst en een gewelfde kelder waar u wijnen kunt proeven.
Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN, eine große Galerie für moderne Kunst und einen Gewölbekeller für Weinproben.

Andere speciale faciliteiten zijn een fitnessruimte en een kelder waar wijnproeverijen gehouden worden. Behalve de brasserie met zijn uitstekende wijnen kunt u ook de gezellige Whisky Snug bezoeken en genieten van heerlijke whisky's op zeer ruime tartanfauteuils.
Neben der Brasserie mit ihren exzellenten Weinen lädt auch die Whisky Snug zu einem Besuch ein. Dabei handelt es sich um eine gemütliche Ecke, in der Sie erlesene Whiskysorten in übergroßen Tartansesseln genießen können.