Traduction de «waar het olympische » (Néerlandais → Allemand) :

Het olympisch dorp, waar de Olympische Winterspelen van 2014 zullen worden gehouden, is in 30 minuten lopen te bereiken.
Das Olympische Dorf der Olympischen Winterspiele 2014 erreichen Sie nach einem 30-minütigen Spaziergang vom Hotel aus.

In de winter kunt u skiën op de hellingen waar de Olympische Winterspelen van 2006 plaatsvonden.
Im Winter können Sie an den Hängen Ski fahren, wo die Olympischen Winterspiele 2006 stattfanden.

Te voet bent u in 10 minuten bij Montjuic Park, waar het Olympisch Stadion, musea en buitenzwembaden gevestigd zijn.
Besuchen Sie auch den 10 Gehminuten entfernten Park Montjuic, wo Sie das Olympiastadion, Museen und Freibäder finden.

Het complex ligt op 150 meter van de skipistes en op 4 km van Sestriere, waar het Olympische alpine-skiën plaatsvindt.
In der Unterkunft trennen Sie 150 m von den Skipisten und 4 km von Sestriere, einem Austragungsort der Olympischen Winterspiele.

In de tuin achter het hotel ligt een zwembad van Olympische afmetingen, dat gevuld is met zeewater. Op een steenworp afstand ligt het strand waar u heerlijk kunt zonnebaden of een ontspannen wandeling kunt maken.
Im Hotel erwarten Sie der große Meerwasserpool sowie ein Strandparadies, wo Sie sich entspannt in die Sonne legen oder einen Spaziergang unternehmen können.

Vlakbij het hotel ligt de mooie, groene heuvel Montjüic, waar u een bezoek kunt brengen aan het Olympisch Stadion van 1992, het expositiecentrum Fira en verschillende prachtige musea, zoals het Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC) en de Fundació Antoni Tàpies.
Erkunden Sie das hübsche Viertel Montjuïc, wo Sie das Olympiagelände von 1992 sowie bedeutende Museen wie das Museu Nacional d’Art de Catalunya und das Fundació Antoni Tàpies besichtigen können.

Gasten van Hotel Ballard krijgen gratis toegang tot fitnesslessen, sauna's, bubbelbaden en 2 zwembaden waar gasten baantjes kunnen trekken, bij de 24-uurs Olympische Athletic Club.
Das Hotel Ballard bietet Ihnen kostenfreien Zugang zu Fitness-Kursen, Saunen, Whirlpools sowie 2 Bahnenschwimmbecken im rund um die Uhr geöffneten Olympic Athletic Club.

Op slechts 650 meter van het hostel bevindt zich de Olympische Arena van de stad, waar basketbalwedstrijden en concerten van internationale artiesten worden gegeven.
Das Olympiastadion der Stadt, in dem Basketballturniere und Konzerte internationaler Künstler stattfinden, liegt nur 650 m entfernt.

De snelweg C-31 naar Barcelona ligt op ongeveer 200 meter afstand. Op 1 km van de appartementen ligt het Olympisch kanaal, waar diverse watersporten kunnen worden beoefend, zoals roeien, kanoën en waterskiën.
Die Autobahn C-31 nach Barcelona erreichen Sie nach etwa 200 m. Der Olympische Kanal mit Wassersportmöglichkeiten wie Rudern, Kanufahren und Wasserskifahren befindet sich nur 1 km entfernt.

U kunt genieten van mediterrane gerechten in Club Dauphin naast het Olympisch buitenzwembad, of in restaurant La Veranda, waar u de hele dag terecht kunt.
Mediterrane Gerichte werden im Club Dauphin neben dem Außen-Infinity-Pool mit Olympiamaßen oder im ganztägig geöffneten Restaurant La Veranda serviert.