Traduction de «waar het alijn huis gevestigd » (Néerlandais → Allemand) :

U rijdt vanaf De Koperen Pomp in iets meer dan 10 minuten naar Geraardsbergen en in 45 minuten naar Gent, waar het Alijn Huis gevestigd is.
Geraardsbergen liegt nur eine rund 10-minütige Autofahrt entfernt.

Landhaus Falkner is gevestigd in een modern, volledig houten huis in Längenfeld in het Ötztal, op 450 meter van de thermale spa Aqua Dome, waar u 10% korting krijgt op de toegangsprijs.
Das Landhaus Falkner begrüßt Sie in einem modernen, komplett aus Holz erbauten Haus in Längenfeld im Ötztal. Im 450 m entfernten Thermal- und Wellnessbad Aqua Dome genießen Sie eine Ermäßigung von 10 % auf den Eintrittspreis.

Het Apartments Mario is gevestigd in een 130 jaar oud Oostenrijks-Hongaars huis en ligt op 1,3 km van het centrum van Pula, waar het beroemde Romeinse amfitheater te vinden is.
Die Apartments Mario begrüßen Sie in einem 130 Jahre alten österreichisch-ungarischen Haus. Es befindet sich 1,3 km vom Zentrum von Pula mit dem berühmten römischen Amphitheater entfernt.

Dit hotel is gevestigd op twee verdiepingen van het huis waar al in 1435 de eerste herberg van Riga werd geopend. Het hotel ligt in het hartje van het oude stadsdeel, en vanuit hier kunt u Riga en al zijn historische en culturele bezienswaardigheden ontdekken, net als de uitgaansmogelijkheden.
Auf Grund seiner Lage im Herzen der Altstadt ist das Hotel bestens als Ausgangspunkt geeignet, um Rigas Sehenswürdigkeiten und Nachtleben zu erkunden.

Deze BB is gevestigd in een typisch Berber-huis is in de provincie Zagora, waar u bergen, diepe kloven en oases met palmbomen vindt.
Dieses BB in einem typischen Berberhaus befindet sich in der Provinz Zagora mit Bergen, tiefen Schluchten und Oasen mit Palmen.

Het hotel ligt in het centrum van Genua en tegenover het huis van Mazzini, waar het Risorgimento museum is gevestigd. Het hotel ligt op een ideale locatie, waarvandaan u gemakkelijk de voornaamste bezienswaardigheden van de stad kunt bereiken.
Das Hotel genießt eine ideale Lage im Zentrum von Genua, gegenüber dem Mazzini-Haus, einem Museum des Risorgimento. Viele der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt sind leicht zu erreichen.

A Casa di Lucia is gevestigd in een stenen huis en wordt omgeven door groen. Het ligt op 500 meter van het historische centrum van San Severino Marche waar onder meer de oude kathedraal en de Torre degli Smeducci-toren te vinden zijn.
Das Casa di Lucia ist ein von viel Grün umgebenes Steinhaus und liegt 500 m vom historischen Zentrum von San Severino Marche mit seiner alten Kathedrale und dem Turm Torre degli Smeducci entfernt.

Apartment Adam is gevestigd op de 1e verdieping van een vrijstaand huis, waar ook de eigenaar woont. Het is licht en ingericht in moderne stijl.
Das Apartment Adam befindet sich in der 1.

L'Ivogne is gevestigd in een natuurstenen huis vlak bij de oevers van rivier La Lima, waar u kunt vissen en kanoën.
Das L'Ivogne empfängt Sie in einem Steinhaus nahe dem Ufer des Flusses La Lima, der zum Angeln und Kanufahren einlädt.

Het is gevestigd in een 19e-eeuws huis en beschikt over een restaurant waar traditionele gerechten geserveerd worden.
Das Hotel in einem Haus aus dem 19. Jahrhundert bietet ein Restaurant mit traditioneller Küche.