Traduction de «waar de steden » (Néerlandais → Allemand) :

In 20 minuten rijdt u naar de kust, waar de steden Gijon, Aviles, Candas en Luanco zich bevinden.
Die Küste und die dortigen Städte Gijon, Aviles, Candas und Luanco erreichen Sie nach 20 Fahrminuten.

Het ligt op een goede locatie voor het verkennen van het gebied, waar u steden als Arles, Avignon en Nîmes vindt.
Durch die günstige Lage eignet es sich gut zur Erkundung der Region einschließlich der Städte Arles, Avignon und Nîmes.

Breng een bezoek aan de monumentale en historische steden Figueres en Girona, waar u het prachtige Dalí-museum en de Gotische wijk kunt bewonderen.
Unternehmen Sie einen Ausflug in die monumentalen historischen Städte Figueres und Girona, wo Sie das Dalí-Museum und das gotische Viertel besuchen können.

Het hotel ligt op een treinrit van 10 minuten van het centraal station van Tokyo, waar u de Shinkansen (hogesnelheidstrein) naar andere steden kunt nemen.
Den Bahnhof Tokyo, von dem Sie mit Shinkansen-Zügen (Hochgeschwindigkeitszüge) Verbindungen in andere Städte haben, erreichen Sie vom Hotel aus mit dem Zug in 10 Minuten.

Gasten van het Zasshila Huatulco bevinden zich ook op een ideale plek, in de buurt van de charmante steden Santa Cruz en La Crucecita, waar heerlijke lokale restaurants, leuke winkeltjes, een bruisend nachtleven en een levendige cultuur te vinden zijn.
Dank der günstigen Lage des Hotels sind auch die bezaubernden Ortschaften Santa Cruz und La Crucecita mit ihren guten regionalen Restaurants, ihren hübschen Geschäften und ihrem unterhaltsamen Nachtleben schnell und bequem erreichbar.

In het Apple Economy Hotel is een toeristenbureau gevestigd, waar u niet alleen informatie kunt krijgen, maar ook excursies naar verschillende steden kunt boeken.
Ihrem Komfort dienen im Hotel ein Tourismus-Informationszentrum und ein Reisebüro, in dem Sie Ausflüge in verschiedene Städte buchen können.

Vanaf het complex is het maar een korte wandeling naar zee en naar het station, waar u op treinen naar andere steden in de Cinque Terre kunt stappen.
Nur ein kurzer Spaziergang trennt die Unterkunft vom Meeresufer und vom Bahnhof mit Zugverbindungen zu den anderen Orten der Region Cinque Terre.

De prachtige noordelijke steden Ribadesella en Llanes zijn ook zeker een bezoekje waard: hier vindt u enkele uitstekende visrestaurants waar u kunt genieten van een smakelijke lunch of diner.
Die schönen, im Norden gelegenen Städte Ribadesella und Llanes sind einen Besuch wert und bieten einige hervorragende Fischrestaurants, wo Sie ein leckeres Mittag- oder Abendessen genießen können.

In het stadscentrum van Ponta Delgada vindt u tal van winkels, cafés en bars. U rijdt binnen 10 minuten naar de lokale stranden, waar u in de buurt walvissen kunt spotten. Het pension ligt op 38 minuten rijden van het Lagoa das Sete Cidades (de lagune van 7 steden) en op 7 km van een golfbaan. Quinta de Santa Clara ligt op 11 minuten rijden van de luchthaven van São Miguel.
Der See Lagoa das Sete Cidades liegt eine 38-minütige Fahrt von der Pension entfernt und einen Golfplatz erreichen Sie schon nach 7 km. Das Quinta de Santa Clara trennt eine 11-minütige Fahrt vom Flughafen São Miguel.

Motel One Hamburg-Altona bevindt zich op 2 km van treinstation Altona, waar treinen vertrekken naar de meeste grote Duitse steden.
Am 2 km entfernten Bahnhof Altona fahren Züge in die meisten deutschen Großstädte ab.