Vertaling van "waar de mooiste " (Nederlands → Duits) :

Het hotel bevindt zich ook niet ver van het Museum voor Moderne Kunst en het Swissminiatur Park, waar de mooiste bezienswaardigheden van het land te zien zijn op een schaal van 1:25.
Der Park Swissminiatur, in dem die schönsten Sehenswürdigkeiten des Landes im Maßstab 1:25 nachgebildet sind, und das Museum für moderne Kunst befinden sich ebenfalls ganz in der Nähe.

Het hotel ligt op slechts een kort eindje rijden van de (jacht)haven, één van de mooiste van Sardinië, waar u kunt genieten van een betoverend uitzicht op de omliggende eilanden.
Der Hafen und der Jachthafen, einer der schönsten Sardiniens, liegen nur wenige Gehminuten entfernt.

The Bishop's Table Hotel ligt aan West Street, waar u kunt genieten van de mooiste Georgiaanse architectuur in Surrey. Het hotel beschikt over een karakteristieke voorgevel met originele ramen.
Das Bishops Table liegt an der West Street, die einige der schönsten Gebäude georgianischer Architektur in Surrey bietet und verfügt über eine markante Fassade mit Originalfenstern.

Hotel La Tour d'Hassan ligt op slechts 15 minuten van een bos van 440 hectare waar Robert Trent Jones één van de mooiste golfbanen heeft ontworpen: de Dar Es Salem Royal Golf.
Das Hotel La Tour d'Hassan liegt nur 15 Minuten von einem 440 Hektar großen Waldgebiet entfernt, in dem Robert Trent Jones einen der schönsten Golfplätze entworfen hat, den Dar Es Salem Royal Golf.

In het nationaal park De Hoge Veluwe bijvoorbeeld, een van de mooiste natuurgebieden van Nederland, waar u kunt wandelen of fietsen.
So lohnt sich beispielsweise ein Besuch im Nationalpark De Hoge Veluwe, der zu den schönsten seiner Art in den Niederlanden zählt. Unternehmen Sie einen Spaziergang oder eine Radtour durch den Park.

Het vriendelijke personeel van de receptie geeft u graag informatie over de mooiste plekjes van West-Kreta, restaurants waar traditionele huisgemaakte lekkernijen geserveerd worden en het nachtleven.
Die freundlichen Mitarbeiter an der Rezeption versorgen Sie gerne mit Informationen zu den schönsten Orten im Westen Kretas, zu Restaurants mit traditioneller Küche und zum Nachtleben.

Het Apart Hotel Kukoljac ligt in Herceg Novi, aan het begin van de baai van Kotor, een van de mooiste baaien in de wereld waar de bergen zo de zee in lopen.
Das Apart Hotel Kukoljac in Herceg Novi liegt am Eingang zur Bucht von Kotor, einer der schönsten Buchten der Welt, wo die Berge direkt ins Meer übergehen.

De accommodatie ligt aan de Costa Vicentina, waar u een aantal van de mooiste stranden van Portugal vindt, zoals in Porto Côvo, op 20 minuten rijden, en in Zambujeira do Mar, op 2 km afstand.
Dank ihrer Lage an der Costa Vicentina sind einige der schönsten Strände Portugals bequem erreichbar. Von Porto Côvo trennen Sie 20 Fahrminuten und Zambujeira do Mar liegt 2 km entfernt.

Na een lange dag kunt u in de daktuin van het hotel ontspannen, waar u de mooiste heilige koepels van de stad kunt bewonderen, zoals de Santa Maria La Nova of het klooster van Santa Chiara, evenals een gedeeltelijk panorama van de toppen van de Vesuvius en de nabijgelegen berg Monte Somma.
Entspannen Sie nach einem langen Tag auf dem Dachgarten des Hotels und bewundern Sie die Aussicht auf die schönsten Kirchenkuppeln der Stadt, wie jenen von Santa Maria La Nova oder des Klosters Santa Chiara, sowie den Teilblick auf den Gipfel des Vesuvs und den nahen Monte Somma.

U wandelt op uw gemak naar één van de mooiste stranden van Tenerife, waar u een duik kunt nemen in de koele Atlantische wateren.
Spazieren Sie zum goldenen Sandstrand, einem der schönsten Teneriffas, und schwimmen Sie im kühlen Wasser des Atlantiks.