Traduction de «waar de eerste regels » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers aan de voorzijde bieden uitzicht over het Leith Links Park, waar de eerste regels van golf werden gemaakt.
Die Zimmer zur Vorderseite bieten Blick auf den Leith Links Park, in dem einst die ersten Golfregeln festgelegt wurden.

Het Aetoma Hotel ligt naast de historische kerk van Sint Spyridon, waar de eerste gouverneur van de moderne Griekse staat, Kapodistrias, werd vermoord.
Das Hotel liegt direkt neben der historischen Kirche St. Spyridon, wo Kapodistrias, der erste Gouverneur des modernen griechischen Staates, ermordet wurde.

U kunt een bezoek brengen aan de tuinen Los Naranjos, waar de eerste palmbomen werden geplant die naar Europa werden gehaald.
Besichtigen Sie auch den Garten Los Naranjos (Orangenhof). Die ersten Palmen, die man nach Europa gebracht hatte, wurden hier angepflanzt.

Er is ook een eigen winkel waar u eerste levensbehoeften en souvenirs kunt kopen.
Im Geschäft der Unterkunft erhalten Sie Souvenirs und Artikel des täglichen Bedarfs.

Ook de kerk van St. Spass uit de 16e eeuw en het gebouw waar het eerste parlement van Bulgarije in huisde, waarin tegenwoordig het Museum van de Nationale Wedergeboorte en de Wetgevende Vergadering is gevestigd, liggen direct naast het Boliari.
Direkt neben dem Boliari befinden sich auch die Kirche St. Spass aus dem 16. Jahrhundert und das Gebäude des ersten Parlaments von Bulgarien, welches nunmehr das Museum der Nationalen Befreiung und der Konstituierenden Versammlung beherbergt.

Het vakwerkhuis in tudorstijl wordt omgeven door een rustig terrein, waar de eerste voorstelling van A Midsummer Night’s Dream zou zijn opgevoerd.
Das Fachwerkgebäude im Tudorstil liegt auf einem ruhigen Grundstück, wo angeblich die erste Aufführung des Stückes „Ein Sommernachtstraum“ stattfand.

Hotel La Riva is een charmant, particulier hotel in de kleine badplaats Giardini Naxos, de plek waar de eerste Griekse kolonie in Sicilië werd gevestigd.
Dieses einladende, familiengeführte Haus liegt im kleinen Badeort Giardini Naxos - einst die erste griechische Kolonie auf Sizilien.

Het hotel was de plek waar de term 'country house hotel' voor het eerst werd bedacht, en waar de beroemde Britse gerecht 'sticky toffee pudding' werd uitgevonden.
In diesem Hotel wurde der Begriff Schlosshotel geprägt und wo zudem das berühmte britische Gericht Sticky Toffee Pudding erfunden wurde.

In een wereld waar militaire regels gelden, wordt u meegenomen in een reeks van spannende gebeurtenissen die plaatsvinden in het hele hotel.
Die Regeln des Militärs gelten, sobald Sie in die spannenden Veranstaltungen entführt werden, die im gesamten Hotel stattfinden.

Er is een internethoek bij de receptie, waar u de eerste 10 minuten gratis gebruik van mag maken.
An der Rezeption steht Ihnen ein Internetterminal zur Verfügung, das Sie die ersten 10 Minuten kostenfrei nutzen.