Traduction de «vroeger een privé-landhuis » (Néerlandais → Allemand) :

Het gebouw was vroeger een privé-landhuis en is nu een goed uitgerust hotel.
Das Gebäude war ein ehemaliger Landsitz, der sich in Privatbesitz befand und beherbergt nun ein umfassend ausgestattetes Hotel.

Het pand was vroeger een victoriaans landhuis.
Die Unterkunft erwartet Sie in einem ehemaligen Herrenhaus mit zahlreichen, charmanten Originalelementen.

Gebouwd door voorouders van de huidige eigenaar in 1842, wordt het nog steeds meer als een privé landhuis dan als een hotel gerund.
Mehr ein privater Landsitz als ein unpersönliches Hotel wurde das Anwesen im Jahre 1842 von den Vorfahren der heutigen Besitzer erbaut.

Villa Gabrisa was vroeger een landhuis in particulier bezit, maar is nu omgetoverd tot een 4-sterrenhotel.
Die Villa Gabrisa wurde von einer privaten Villa in ein 4-Sterne-Hotel umgebaut.

Dit gerenoveerde landhuis was vroeger een 13e-eeuws klooster, en biedt ruime, comfortabele accommodatie, een eigen restaurant en een buitenzwembad.
Ein ehemaliges Kloster aus dem 13. Jahrhundert beherbergt heute diesen restaurierten Landsitz mit seinen großen und komfortablen Unterkünften, einem eigenen Restaurant und einem Außenpool.

Casa Henrietta is gevestigd in een gerenoveerd landhuis, dat vroeger bekend stond als het huis van Doctor Don Juan Marina, en biedt stijlvolle accommodatie met een gratis ontbijt en uitzicht op het platteland.
In einem renovierten Herrenhaus, das früher als Doktor Don Juan Marinas Haus bekannt war, bietet Ihnen die Casa Henrietta elegante Zimmer mit Blick auf die Landschaft sowie ein kostenloses Frühstück.

Dit 16e-eeuwse landhuis was vroeger het jachtslot van Catharina de' Medici. U kunt hier gratis gebruikmaken van WiFi in de openbare ruimtes.
Das im 16. Jahrhundert errichtete Herrenhaus, das einst das Jagdhaus von Catherine de Medici war, bietet kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen.

In aanvulling op de 2.000 m² grote tuin met zwembad, heeft dit landhuis ook een eigen privé-strand aan het meer.
Neben dem 2 000 m² großen Garten mit Pool verfügt das Landhaus auch über ein eigenes Strandbad am See.

Beechwood Hall Hotel is een Grade 2 monumentaal landhuis dat op privé-terrein ligt, op 5 minuten lopen van het strand en het stadscentrum.
In einem denkmalgeschützen Landhaus begrüßt Sie 5 Gehminuten vom Strand und vom Stadtzentrum entfernt das Beechwood Hall Hotel auf einem Privatgrundstück.

Dit elegante landhuis, met voldoende parkeergelegenheid, ligt op slechts enkele minuten van de stranden van Scarborough op een groot privé terrein aan de rand van het natuurgebied North York Moors. Het uitzicht over het landschap van Yorkshire is adembenemend.
Auf einem großen Privatgrundstück am Rande des Nationalparks North York Moors erwartet Sie dieser elegante Ferienhof mit einer atemberaubenden Aussicht auf die Landschaft der Grafschaft Yorkshire, ausreichend Parkmöglichkeiten und nur wenige Minuten entfernt von Scarboroughs Stränden.