Traduction de «vroeger een landhuis in particulier » (Néerlandais → Allemand) :

Villa Gabrisa was vroeger een landhuis in particulier bezit, maar is nu omgetoverd tot een 4-sterrenhotel.
Die Villa Gabrisa wurde von einer privaten Villa in ein 4-Sterne-Hotel umgebaut.

Casa Henrietta is gevestigd in een gerenoveerd landhuis, dat vroeger bekend stond als het huis van Doctor Don Juan Marina, en biedt stijlvolle accommodatie met een gratis ontbijt en uitzicht op het platteland.
In einem renovierten Herrenhaus, das früher als Doktor Don Juan Marinas Haus bekannt war, bietet Ihnen die Casa Henrietta elegante Zimmer mit Blick auf die Landschaft sowie ein kostenloses Frühstück.

Dit gerenoveerde landhuis was vroeger een 13e-eeuws klooster, en biedt ruime, comfortabele accommodatie, een eigen restaurant en een buitenzwembad.
Ein ehemaliges Kloster aus dem 13. Jahrhundert beherbergt heute diesen restaurierten Landsitz mit seinen großen und komfortablen Unterkünften, einem eigenen Restaurant und einem Außenpool.

Het gebouw was vroeger een privé-landhuis en is nu een goed uitgerust hotel.
Das Gebäude war ein ehemaliger Landsitz, der sich in Privatbesitz befand und beherbergt nun ein umfassend ausgestattetes Hotel.

Het pand was vroeger een victoriaans landhuis.
Die Unterkunft erwartet Sie in einem ehemaligen Herrenhaus mit zahlreichen, charmanten Originalelementen.

Dit 16e-eeuwse landhuis was vroeger het jachtslot van Catharina de' Medici. U kunt hier gratis gebruikmaken van WiFi in de openbare ruimtes.
Das im 16. Jahrhundert errichtete Herrenhaus, das einst das Jagdhaus von Catherine de Medici war, bietet kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Brockencote Hall ligt aan de A448 tussen Kidderminster en Bromsgrove (ten zuidwesten van Birmingham). Het is een particulier beheerd landhuis, in een traditionele Engelse stijl.
Das Brockencote Hall liegt an der A448 zwischen Kidderminster und Bromsgrove (südwestlich von Birmingham) und ist ein privat geführter Ferienhof im Stil der großen, englischen Tradition.

Het Hempstead House Hotel Restaurant is in particulier bezit en wordt door een familie beheerd. Het is een traditioneel Engels landhuis dat omringd wordt door het prachtige landschap van Kent.
Freuen Sie sich auf die preisgekrönte Küche des Hauses sowie auf den neuen Wellnessbereich, der 2008 eröffnet wurde. Das privatgeführte Hampstead House Hotel Restaurant ist ein traditionelles englisches Landhaushotel, das von der wunderschönen Landschaft Kents umgeben ist.

Les Chambres d'hôtes de Luneil is gevestigd in een 19e-eeuws Provençaals landhuis in Roquemaure. Het is een particulier BB, omgeven door een tuin.
Das Les Chambres de Luneil ist ein familiengeführtes BB, das inmitten eines Garten gelegen ist. Es ist in einem provenzalischen Landhaus aus dem späten 19. Jahrhundert in Roquemaure untergebracht.