Vertaling van "vredige en stille uitvalsbasis " (Nederlands → Duits) :

Het hotel biedt een vredige en stille uitvalsbasis om naar terug te keren.
Nach abendlichen Vergnügungen ist das Hotel ein ruhiger Rückzugsort.

Het Artisan Boutique Hotel ligt in een historische wijk van Hanoi, in de vredige en stille straat Hang Hanh. Het biedt moderne kamers met een laptop en gratis WiFi.
Das an der ruhigen Straße Hang Hanh im Zentrum von Hanois Altstadtviertel gelegene Artisan Boutique Hotel bietet Ihnen moderne Zimmer mit Laptop und kostenlosem WLAN.

Het Lee Wood Hotel ligt te midden van zijn eigen rustige privé-tuinen en biedt een vredige en ontspannen uitvalsbasis om de prachtige natuurlijke schoonheid van het Peak District te ontdekken.
Das Lee Wood Hotel liegt inmitten des hauseigenen Gartens und bietet einen ruhigen, erholsamen Ausgangspunkt für die Erkundung der atemberaubend schönen Natur des Peak District.

Dankzij de vredige, stille en mooie ligging vormt de Barbon Inn een ideale uitvalsbasis voor wandelaars en golfliefhebbers.Bij de meren in de buurt kunt u ook aan watersport doen, en u kunt gaan mountainbiken.
Die ruhige und friedliche Lage macht den Gasthof zu einem idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und Golfsport.Sie können an den nahe gelegenen Seen Wassersport treiben oder mit dem Mountainbike fahren.

Dit driesterrenhotel heeft een stille en vredige locatie te midden van bossen en een meer. Het Planernoye heeft 197 eenvoudig ingerichte, comfortabele kamers.
Das Planernoye verfügt über 197 einfach eingerichtete, gemütliche Zimmer.

De Auberge biedt een stille en rustige omgeving voor een vredig verblijf.
Die Auberge bietet ein ruhiges und entspanntes Umfeld für einen erholsamen Aufenthalt.

Hôtel Des Vosges ligt in een vredig dorpje in Lutzelbourg, in een stille omgeving bij de rivier.
Das Hôtel Des Vosges im ruhigen Ort Lutzelbourg liegt direkt am Fluss.

Het is zonnig en vredig gelegen, 1130 meter boven zeeniveau. Het Sagritzerwirt is een ideale uitvalsbasis voor wandelen, bergbeklimmen en skitochten.
Auf 1. 130 m Höhe erwartet Sie im Sagritzerwirt neben einer sonnigen und ruhigen Lage auch ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, zum Bergsteigen und zu Skitouren.

De omgeving is vredig en traditioneel en vormt de ideale uitvalsbasis voor een verkenning van dit prachtige eiland.
Die ruhige und traditionelle Umgebung ist der ideale Ausgangspunkt, um diese wunderbare Insel zu erkunden.

Het hotel bevindt zich op een centrale maar toch afgeschermde plek, en is een vredige, serene uitvalsbasis waarvandaan u de centrale Schotse Hooglanden kunt verkennen.
Das ruhige Wellwood House befindet sich in zentraler Lage und eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt, um das zentrale Hochland von Schottland zu entdecken.