Vertaling van "vredig en toch gunstig gelegen " (Nederlands → Duits) :

Het Lough Rea Hotel Spa is zeer mooi, vredig en toch gunstig gelegen, op slechts 20 minuten van de stad Galway via de snelweg de N6.
Das Lough Rea Hotel Spa ist günstig und reizvoll gelegen. Auf der N6 fahren Sie von hier aus in nur 20 Minuten bis Galway.

De kamers en appartementen zijn vredig en toch centraal gelegen en hebben een televisie, een woonruimte, een balkon en een volledig uitgeruste keuken.
Die Zimmer und Apartments erwarten Sie mit einem TV, einem Wohnbereich, einem Balkon und einer komplett ausgestatteten Küche.

Rathkeale House Hotel is gunstig gelegen aan Main Street, maar bevindt zich toch op een rustige plek, in een oude boomgaard.
Das Rathkeale House Hotel begrüßt Sie in günstiger Lage an der Hauptstraße in einem ruhigen Obstgarten. Freuen Sie sich auf helle Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Dit hotel is gunstig gelegen op ongeveer 75 meter van het strand, het casino, het winkelcentrum en het station, maar toch weg van de drukte op straat.
Etwa 75 m trennen dieses Hotel vom Strand und vom Casino, vom Einkaufszentrum und vom Bahnhof.

Hotel Ibis Phuket Patong is gunstig gelegen in een rustiger deel van Patong, maar toch op slechts 10 minuten lopen van Bangla Road en op 5 minuten van het strand.
Das Hotel Ibis Patong Phuket liegt günstig in einem ruhigeren Teil von Patong, aber nur einen 10-minütigen Spaziergang von der Bangla Road und 5 Minuten vom Strand entfernt.

Het Landhotel Alt-Jocketa bevindt zich enigszins uit de buurt van de drukte en is toch ook gunstig gelegen ten opzichte van alle bezienswaardigheden in de regio Vogtland en de stad Plauen.
Das Landhotel Alt-Jocketa ist ein Haus etwas abseits des Trubels, aber dennoch mit einer hervorragenden Anbindung zu allen Sehenswürdigkeiten, die das Vogtland und die Stadt Plauen bieten.

Dit rustige, maar toch centraal gelegen hotel in Gotha is gunstig dicht bij de vele lokale, historische attracties, zoals het Eckhof Theater en de ondergrondse gewelven van het Friedrichstal Palace.
Das ruhige und dennoch zentral gelegene Hotel in Gotha genießt eine günstige Lage nahe vielen historischen Attraktionen. Dazu gehören das Eckhof-Theater und die unterirdischen Gewölbe des Palastes von Friedrichstal.

Het vredige, particuliere Hotel Zur Post met restaurant in Ismaning is gunstig gelegen ten opzichte van het stadscentrum, het handelscentrum, de luchthaven en de Allianz Arena.
Dieses familiengeführte Hotel und Restaurant erwartet Sie in Ismaning. Von hier aus sind das Münchner Stadtzentrum, die Messe, der Flughafen und Allianz Arena bequem erreichbar.

Het hotel ligt in de buurt van de stad Congleton, op een rustige en vredige locatie, maar is ook gunstig gelegen ten opzichte van de M6.
Das Hotel befindet sich in ruhiger Lage in der Nähe der Stadt Congleton.

Het is gunstig gelegen in een van de meest exclusieve buurten van Praag: de Ambassadewijk Dankzij de uitstekende ligging van het hotel kunt u genieten van een vredige sfeer en bevindt u zich tegelijkertijd dicht bij het stadscentrum en het kasteel, op 25 minuten lopen.
Sie wohnen günstig in einer der exklusivsten Gegenden von Prag, dem Botschaftsviertel. Durch die hervorragende Lage genießen Sie neben einer ruhigen Atmosphäre auch die Nähe zum Stadtzentrum und der 25 Gehminuten entfernten Burg.