Traduction de «vormt sindsdien een mooi » (Néerlandais → Allemand) :

Het Audrieu is in 1976 omgebouwd tot hotel en vormt sindsdien een mooi voorbeeld van goede smaak en een symbool van de Franse levenskunst.
Seitdem das Audrieu im Jahre 1976 zu einem Hotel wurde, gilt es als ein schönes Beispiel für den guten Geschmack und ein Symbol für die französische Lebenskunst.

Het hoofdgebouw werd in 1930 gebouwd. Het pand is sindsdien gemoderniseerd en uitgebreid, zodat u hier vandaag de dag kunt genieten van een modern ingericht huis met een functioneel, mooi interieur.
Das Hauptgebäude wurde 1930 erbaut und seitdem modernisiert und erweitert, so dass Sie heute ein zeitgemäßes Gästehaus mit funktionaler und attraktiver Inneneinrichtung und Zimmer mit modernem Komfort vorfinden.

De barbecuehoek, waar u mooi uitkijkt op het meer en de bergen, vormt een perfecte plek voor een informele maaltijd.
Der Grillbereich überzeugt durch eine atemberaubende Aussicht auf den See und die Berge und ist der ideale Ort für eine Mahlzeit in ungezwungener Atmosphäre.

De tijdloze omgeving van het Raset vormt een mooi contrast met de eigentijdse en stadse inrichting van het hotel.
Die zeitlose Umgebung des Raset bildet einen angenehmen Kontrast zum zeitgenössischen Stil eines Hauses, der an eine Großstadt erinnert.

Het resort vormt een luxe uitvalsbasis in het zuiden van Ari Atoll op de Malediven. Het hotel heeft een mooi overloopzwembad, luxe spa en gratis WiFi.
Freuen Sie sich auf einen schönen Infinity-Pool, kostenloses WLAN und ein verwöhnendes Spa.

Hotel Cavendish vormt een mengeling van een mooi, origineel Georgische exterieur en eigentijdse gemakken en voorzieningen.
Das Hotel Cavendish kombiniert attraktives originales georgianisches Ambiente mit modernen Annehmlichkeiten und Einrichtungen.

Bij mooi weer vormt het terras een prettige plek om tot rust te komen.
Bei gutem Wetter können Sie auch auf der großen Hotelterrasse verweilen.

Op het terrein van het hotel ligt een spectaculaire watervaltuin, die een mooi contrast vormt met het chique, moderne interieur.
In der beschaulichen Umgebung erwartet Sie der hoteleigene spektakuläre Wasserfall. Freuen Sie sich auf Gärten sowie eine elegante und moderne Inneneinrichtung.

Het tot in de puntjes verzorgde, stijlvolle en mooi gemeubileerde Al Ritrovo vormt een harmonieus geheel met het prachtige Piazza Armerina.
Im hübschen Piazza Armerina zeichnet sich das Hotel durch ein stilvolles und mit viel Liebe zum Detail eingerichtetes Ambiente aus.

Garni Panorama Hotel vormt een perfecte uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten bij mooi weer.
Das Garni Panorama Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren bei schönem Wetter.