Vertaling van "vormt het schilderachtige hart " (Nederlands → Duits) :

Het 25 meter lange zwembad vormt het schilderachtige hart van het hotel en wordt omgeven door palmbomen.
Der von Palmen gesäumte 25-Meter-Pool bildet das malerische Zentrum des Hotels.

Het nationale park Schiermonnikoog vormt het schilderachtige decor van Hotel Graaf Bernstorff, dat een bibliotheek, een gratis pendelbus en een café met een verwarmde veranda heeft.
Vor dem malerischen Hintergrund des Nationalparks Schiermonnikoog erwartet Sie das Hotel Graaf Bernstorff mit einer Bibliothek, einem kostenlosen Busservice und einem Café mit einer beheizten Veranda.

Het departement Vaucluse is beroemd om zijn goed bewaard gebleven natuurlijke omgeving, het heerlijke zonnige klimaat, en de stenen waar de geschiedenis van af te lezen is. Het vormt het ware hart van de Provence.
Das Departement Vaucluse ist das wahre Herzen der Provence und ist für seine herrliche Natur, sein sonniges Klima und seine geschichtsträchtigen Steine bekannt.

Green Point vormt het bruisende hart van Kaapstad.
Green Point gilt als das pulsierende Herz von Kapstadt.

Het Zum Hirschen biedt gratis parkeergelegenheid en ligt in Oberried, in het schilderachtige hart van het zuidelijke Zwarte Woud.
Es liegt in Oberried, im malerischen Herzen des südlichen Schwarzwald und bietet kostenlose Parkplätze.

Dit gezellige hotel-restaurant dateert uit 1870 en vormt samen met de kerk en het huis van de pastoor het hart van dit schilderachtige dorpje" .
Das gemütliche Hotel-Restaurant wurde bereits im Jahr 1870 eröffnet und ist - zusammen mit der Kirche und dem Pfarrhaus - die Seele des malerischen Dorfes.

Le Sevigne ligt dicht bij de schilderachtige straten van het oude stadscentrum, het Parlement van Bretagne, het schilderachtige Thabor-park en de theaters en restaurants. Het vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van Rennes en haar omgeving.
Dank der Nähe des Hotels Le Sevigne zu den malerischen Straßen der Altstadt, dem Bretonischen Parlament, dem malerischen Park Thabor, den Theatern und Restaurants eignet sich das Haus ideal als Ausgangspunkt, um Rennes und die Umgebung zu erkunden.

Dit door een familie gerun 3-sterrenhotel ligt in het hart van de wijnstad Rüdesheim en wordt omringd door schilderachtige wijngaarden. Het biedt een schilderachtige omgeving direct aan de rivier de Rijn.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel erwartet Sie inmitten malerischer Weinberge im Herzen der Weinstadt Rüdesheim.

De Finca vormt een goede uitvalsbasis voor nordic walking in de regio. De medewerkers van het hotel kunnen u informatie geven over de vele schilderachtige routes in de omgeving.
Das Hotel ist ein guter Ausgangspunkt für Nordic Walking in der Region. Die Mitarbeiter versorgen Sie auch gerne mit verschiedenen Informationen zu den zahlreichen malerischen Routen in der umliegenden Landschaft.

Het fraaie centrum van Oostende, met historische architectuur en schilderachtige straatjes, vormt een fantastische locatie die u niet mag overslaan.
Im bezaubernden Stadtzentrum bewundern Sie die historische Architektur bei einem Spaziergang durch die malerischen Straßen.