Vertaling van "vormt een gezellige uitvalsbasis " (Nederlands → Duits) :

Dit familiehotel vormt een gezellige uitvalsbasis met een terras en romantische kamers.
Mit einer Terrasse und romantischen Zimmern erwartet Sie dieses gemütliche Familienhotel.

Hotel Zum Stemplinger Hansl heeft een grote tuin, aantrekkelijke recreatievoorzieningen en een centrale ligging. Dit familiehotel met 3 sterren vormt een gezellige uitvalsbasis in het klimatologische kuuroord Hauzenberg, gelegen in het Beierse Woud.
Dieses familienfreundliche 3-Sterne-Hotel erwartet Sie mit einem großen Garten und attraktiven Freizeiteinrichtungen in zentraler Lage im Luftkurort Hauzenberg.

Het vredig gelegen Hotel Schützenhaus vormt een gezellige uitvalsbasis voor een verkenning van het bekende Saksische kuuroord en de Dübener Heide.
Das ruhig gelegene Hotel Schützenhaus empfiehlt sich als gemütlicher Ausgangspunkt für die Erkundung des beliebten sächsische Kurortes und der Dübener Heide.

Hotel Almenrausch und Edelweiss bevindt zich in de Beierse Alpen en vormt een gezellige uitvalsbasis voor zowel sportieve, als recreatieve activiteiten in de Olympische stad Garmisch-Partenkirchen.
Vor der beeindruckenden Kulisse der bayerischen Alpen erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel in einer gemütlichen Ausgangslage für Sport und Erholung in der Olympiastadt Garmisch-Partenkirchen.

Vanuit de gezellige lounge van het tweesterrenhotel Isis hebt u een schitterend uitzicht over Caïro en de Nijl. Het hotel vormt een perfecte uitvalsbasis voor een verkenning van deze geweldige stad.
Genießen Sie einen herrlichen Blick auf Kairo und den Nil von der gemütlichen Lounge dieses 2-Sterne-Hotels aus - ein idealer Standort zur Erkundung dieser faszinierenden Stadt.

Dit gezellige pension met zeer ruime kamers ligt vlak bij het kuuroord en vormt de ideale uitvalsbasis voor een rustgevend uitstapje.
Dank der Nähe zum Kurort ist die gemütliche Pension mit ihren geräumigen Zimmern der ideale Ausgangspunkt für einen erholsamen Urlaub.

De Blue Oyster biedt elegant ingerichte kamers en gezellige lounges, en vormt een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan dit prachtige gedeelte van Zuid-Afrika.
Das The Blue Oyster mit seinen elegant eingerichteten Zimmern und den gemütlichen Lounges ist ein idealer Ort, um von dieser schönen Gegend Südafrikas Ihre lieben Daheimgebliebenden anzurufen.

Het Rackmers-Hof vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Noord-Friese platteland.
Der Rackmers-Hof ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der nordfriesischen Landschaft.

Het Castle Lodge ligt in het centrum van Killarney, vlakbij de ingang van het Nationaal Park, en vormt een ideale uitvalsbasis voor een tocht over de Ring of Kerry.
Im Zentrum von Killarney, neben den Toren zum Nationalpark, bietet die familiengeführte Castle Lodge einen idealen Ausgangspunkt zur Erkundung des Ring of Kerry.

Lux 11 vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het trendy nachtleven rond de Hackescher Markt en het Rosa-Luxemburg Platz, beide op 5 minuten lopen van het hotel.
Das Lux 11 ist ein idealer Ausgangspunkt für den Besuch des trendigen Nachtlebens rund um den Hackeschen Markt und den Rosa-Luxemburg-Platz, die Sie jeweils in 5 Gehminuten erreichen.