Traduction de «vormen een gezellige » (Néerlandais → Allemand) :

De comfortabele bank en kussens in de lounge van het Oporto Excentric vormen een gezellige omgeving om lekker ontspannen naar de flatscreentelevisie te kijken.
In der Lounge des Oporto Excentric können Sie es sich auf der gemütlichen Couch mit Kissen bequem machen und sich etwas auf dem Flachbild-TV ansehen.

De rustige locatie en de gezellige sfeer vormen de perfecte omgeving voor uw volgende stedentrip.
Die ruhige Lage und die persönliche Atmosphäre sind beste Voraussetzungen, um sich ins nächste Großstadtabenteuer zu stürzen.

Alle comfortabele kamers bieden een oase van rust. De lichte en ruime lounges vormen een ideale omgeving om gezellig bij te praten met andere gasten.
Die komfortablen Zimmer bieten einen ruhigen Rückzugsort, während die hellen und geräumigen Loungebereiche der ideale Ort für gesellige Pausen sind.

De gezellige en ruime kamers zijn ingericht in natuurlijke kleuren, zoals rustgevend groen, houtkleurig bruin en ecrutinten, die samen een moderne, frisse en ontspannen stijl vormen.
Die gemütlichen und geräumigen Zimmer sind in natürlichen Farben wie beruhigendem Grün, Holzbraun und Naturtönen gestaltet, was für ein modernes, frisches und entspanntes Ambiente sorgt.

De gezellige kamers vormen een rustige plek om te werken of te ontspannen.
Entspannen oder arbeiten Sie in der ruhigen Atomsphäre Ihres gemütlichen Zimmers.

Ze vormen gezellige accommodaties met airconditioning op slechts 50 meter van de kathedraal van Sevilla en de klokkentoren Giralda.
Freuen Sie sich auf klimatisierte, nur 50 m von Sevillas Kathedrale und der Giralda entfernte Unterkünfte.

De appartementen ademen een elegante, gezellige en ontspannen sfeer uit en vormen een uitstekende optie voor mensen die van hun privacy en onafhankelijkheid willen genieten.
Wohnen Sie in stilvoller und entspannter Atmosphäre.

Ze vormen een oase van rust en bieden de mogelijkheid te ontspannen in een gezellige ambiance. Beide kamers hebben een luxe badkamer met onder andere een hydromassagedouche en een bad. Het Franse ontbijt wordt geserveerd in de lounge met plafondschilderingen of bij mooi weer in de verfrissende, lichte omgeving van de schaduwrijke tuin.
Beide Zimmer sind zudem mit hochwertigen Bädern (Massageduschen, Badewannen, etc.) ausgestattet. Freuen Sie sich insbesondere auf das französische Frühstück, das Ihnen in der Lounge mit der bemalten Decke oder bei schönem Wetter unter freiem Himmel im erfrischenden, aber doch hellen Ambiente des schattigen Gartens serviert wird.

Na het diner vormen de lounge Shooters of Spitzee Post van Heritage Inn Hotel Convention Centre - High River een gezellige locatie voor een slaapmutsje.
Nach dem Abendessen lädt die Shooters Lounge oder das Spitzee Post mit einem Drink um Verweilen ein.

Vannes is een gezellige marktstad, waar de zee, de aarde en de lucht steeds wisselende landschappen vormen.
Vannes ist ein charmantes Marktstädtchen, wo Meer, Erde und Himmel aufeinander treffen.