Traduction de «voorzieningen zo zijn » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers bieden Victoriaanse elegantie en moderne voorzieningen. Zo vindt u op uw kamer onder meer gratis WiFi, toiletartikelen van Elemis, een 32" lcd-tv en een iPod docking station.
Die Zimmer mit ihrer viktorianischen Eleganz und der modernen Einrichtung verfügen über kostenfreies WLAN, Pflegeprodukte von Elemis, einen 32-Zoll-LCD-TV und eine iPod-Dockingstation.

Het Delphin biedt tevens allerlei recreatieve voorzieningen. Zo kunt u er surflessen regelen, fietsen huren of volleyballen en voetballen.
Zu den Freizeitaktivitäten im Delphin zählen unter anderem Surfkurse, ein Fahrradverleih, Volleyball und Fußballspiele.

Het gebied biedt een combinatie van natuurlijke schoonheid, azuurblauwe wateren en diverse voorzieningen. Zo vindt u er tal van restaurants, cafés, tavernes, supermarkten en openbare diensten.
Die schöne Natur, das azurblaue Wasser sowie die zahlreichen Restaurants, Cafés und Tavernen tragen zu einem angenehmen Aufenthalt bei. Außerdem finden Sie in der Nähe mehrere Supermärkte und öffentliche Einrichtungen.

Als gast van het Naglis wordt u ondergebracht in liefdevol ingerichte kamers met alle moderne voorzieningen. Zo zijn de badkamers in de winter voorzien van vloerverwarming.
Freuen Sie sich im Naglis auf liebevoll eingerichtete Zimmer mit allen modernen Annehmlichkeiten wie einer Fußbodenheizung im Bad während der Wintermonate.

Het hotel biedt ook verschillende ontspannende voorzieningen. Zo vindt u er een sauna en een binnenzwembad en worden er verschillende schoonheidsbehandelingen aangeboden.
Entspannung versprechen die Sauna, der Innenpool und verschiedene Schönheitsanwendungen.

Apartments Mooshof biedt verschillende gemeenschappelijke voorzieningen, zo kunt gebruikmaken van een lounge, een kleine bibliotheek en een terras met toegang tot een grote tuin.
Ferner erwarten Sie im Mooshof gemeinschaftliche Einrichtungen wie eine Lounge, eine kleine Bibliothek und eine Terrasse mit Zugang zu einem großen Garten.

Hotel Makarios biedt een uitgebreid aanbod van voorzieningen om het hele gezin te vermaken; zo is er een kinderbad en een speeltuin aanwezig.
Das Hotel Makarios bietet umfangreiche Freizeiteinrichtungen für die ganze Familie.

Deze accommodatie bevindt zich in Pilar, op zo'n 50 km van Buenos Aires. Het biedt ruime appartementen met airconditioning, een volledig uitgeruste keuken, een lcd-tv en andere voorzieningen.
In Pilar, 50 km von Buenos Aires entfernt bietet dieses Apartmenthotel geräumige, klimatisierte Apartments mit komplett eingerichteter Küche und LCD-TV.

Zo zijn er onder meer gastronomische gerechten en visspecialiteiten. Het Al Masah Hotel And Spa biedt allerlei voorzieningen, zoals verschillende soorten massages.
Das Al Masah Hotel and Spa bietet eine Vielzahl von Aktivitäten, darunter verschiedene Arten von Massagen.

Dit familievriendelijke hotel ligt op een ideale locatie, zo'n 1,5 km ten zuiden van het Grand Canyon National Park en de gelijknamige luchthaven. Het biedt u handige voorzieningen en comfortabele accommodatie.
In idealer Lage, ca. 1,5 km vom Grand Canyon Nationalpark entfernt, bietet dieses familienfreundliche Hotel komfortable Unterkünfte und gute Einrichtungen für Ihren erholsamen Aufenthalt.