Vertaling van "voorzieningen te bieden " (Nederlands → Duits) :

De kamers zijn ruim, uitgerust met moderne voorzieningen en bieden uitzicht op de rivier, de stad of de skyline van de Bund.
Die geräumigen Zimmer überzeugen mit modernen Annehmlichkeiten und blicken auf den Fluss, die Stadt oder die Skyline am Bund.

Alle knusse kamers van het Wellings Parkhotel zijn uitgerust met moderne voorzieningen, en bieden een prachtig uitzicht op het omliggende platteland.
Alle gemütlichen Zimmer des Parkhotels Wellings sind mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet und bieten eine wunderbare Sicht auf die Landschaft in der Umgebung.

Alle appartementen hebben luxe voorzieningen en bieden uitzicht op het Changshou-park.
Alle Apartments bestechen durch einen Blick auf den Changshou Park und eine gehobene Ausstattung.

Sommige kamers van het Steigenberger Hotel Stadt Hamburg hebben alle moderne voorzieningen en bieden uitzicht op het historische marktplein.
Manche Zimmer im Steigenberger Hotel Stadt Hamburg bestechen durch den Blick auf den historischen Marktplatz. Zudem warten alle Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten auf.

De comfortabele kamers zijn ingericht met moderne voorzieningen en bieden koffie- en theezetfaciliteiten.
Die komfortablen Zimmer sind mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet und bieten einen Tee-/Kaffeekocher.

De smaakvol ingerichte kamers van Hostellerie Bacher zijn uitgerust met moderne voorzieningen en bieden een ideale uitvalsbasis om de bezienswaardigheden van het Saarland te verkennen.
Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer der Hostellerie Bacher sind mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

De villa is zeer rustig ondanks de gunstige locatie. De kamers van Villa Confort zijn comfortabel, ruim en uitgerust met de nieuwste voorzieningen. Zie bieden een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de stad, te voet of met het openbaar vervoer.
Die Zimmer der Villa Confort sind geräumig und mit modernsten Annehmlichkeiten ausgestattet. Sie bieten eine ausgezeichnete Ausgangsbasis zur Erkundung der Stadt, ob zu Fuß oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

De ruime en rustige kamers combineren een klassieke inrichting met moderne voorzieningen en bieden een maximum aan comfort. De badkamers hebben natuurstenen elementen.
Die Zimmer kombinieren ein klassisches Design mit modernen Annehmlichkeiten. Sie sind geräumig und sehr komfortabel. Die Bäder verfügen über natürliche Steinelemente.

Het heeft allerlei leuke voorzieningen te bieden, zoals een buitenzwembad met een waterglijbaan met een lengte van maar liefst 50 m. Sheraton Crescent beschikt over een hypermodern Link@Sheraton business center met internetverbinding, printers en kopieerapparaten.
Das Hotel Sheraton Crescent bietet das hochmoderne Businesscenter Link@Sheraton mit Internetverbindung, Druckern und Fotokopierern.

Tevens bieden ze voorzieningen als een flatscreen-tv, een minibar en slippers.
Zur den Annehmlichkeiten gehören ein Flachbild-TV, eine Minibar und Hausschuhe.