Traduction de «voorzieningen en technologie van vandaag » (Néerlandais → Allemand) :

Het is een oase van rust in de wijk Halepa. In dit volledig gerenoveerde hotel zijn de charme en persoonsgerichtheid van vroeger in combinatie gebracht met de voorzieningen en technologie van vandaag. Hierdoor vormt het hotel een ideale plek als u op zoek bent naar zowel historische als moderne elementen.
Das komplett renovierte Hotel verbindet den Charme und die Persönlichkeit gestriger Tage mit den Annehmlichkeiten und der Technik von heute, und ist damit ein idealer Ort für diejenigen, die Historisches und die Moderne in einem Reiseziel suchen.

Vandaag de dag biedt het hotel een unieke mix van moderne voorzieningen en vele verfijnde, originele kenmerken.
Heute besticht das Hotel durch eine Kombination aus modernen Annehmlichkeiten und ursprünglichen Details.

Het authentiek 19e-eeuwse gebouw van het L'Orto Sul Tetto huisvest vandaag de dag goed uitgeruste accommodatie met alle moderne voorzieningen en gemakken van nu, waaronder een tv, airconditioning en een eigen badkamer.
In dem originalen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, in dem sich das L'Orto Sul Tetto befindet, erwarten Sie gut ausgestattete Unterkünfte mit allen modernen Annehmlichkeiten und Einrichtungen, einschließlich TV, Klimaanlage und einem eigenen Bad.

De Quinta de Marnotos bestaat uit 4 natuurstenen boerderijen van meer dan 200 jaar oud, die vandaag de dag worden gebruikt als accommodatie voor plattelandstoerisme. De boerderijen liggen tussen de heuvels en valleien, en zijn volledig gerestaureerd en heringericht met alle mogelijke voorzieningen voor een onvergetelijk verblijf.
Das Quinta de Marnotos bietet Unterkünfte im Agrotourismusbereich. Die vier Steinbauernhäuser sind über 200 Jahre alt und schmiegen sich zwischen Hügel und Täler.

Het hotel is gebouwd in 1810, en vandaag de dag beschikken de kamers over een stijlvolle inrichting en moderne voorzieningen.
Die Zimmer dieses 1810 erbauten Hotels empfangen Sie mit einem stilvollen Interieur und modernen Annehmlichkeiten.

Dankzij een combinatie van modern design, de nieuwste technologie en alle geweldige voorzieningen is dit hotel moeilijk te verslaan.
Der besondere Reiz des K+K Hotel Central liegt in der Verbindung modernen Designs mit erstklassiger technischer Ausstattung und allen Annehmlichkeiten gehobenen Hotelkomforts.

Recreatieve voorzieningen van Hotel Seehof Leipzig zijn onder andere een binnenzwembad met golven-technologie, een sauna en een stoomkamer.
Zu den Freizeiteinrichtungen des Seehof gehören ein Innenpool mit künstlichen Wellen, eine Sauna und ein Dampfbad.

Deze accommodatie heeft een uitzonderlijke architectuur en een eigen stijl, waarbij comfort gecombineerd wordt met persoonlijke voorzieningen en moderne technologie.
Ihre außergewöhnliche Architektur verleiht der Unterkunft einen eigenen Stil, in dem Komfort und individuelle Einrichtungen mit moderner Technologie harmonieren.

De zalen zijn uitgerust met de nieuwste technologie en enkele andere voorzieningen.
Die Konferenzräume sind mit der aktuellsten Technologie ausgestattet und bietet zahlreiche weitere Dienstleistungen.

Alle accommodaties zijn uitgerust met de nieuwste technologie en de beste voorzieningen, zoals een flatscreen-tv, een minibar en een kluisje.
Alle Unterkünfte sind mit der neuesten Technologie und hochwertigen Annehmlichkeiten wie einem Flachbild-TV, einer Minibar sowie einem Safe ausgestattet.