Vertaling van "voorzien van werken " (Nederlands → Duits) :

De kamers zijn voorzien van werken van verschillende kunstenaars, strijkfaciliteiten, een stereo-installatie en een televisie met kabelkanalen.
Die Zimmer sind mit Werken verschiedener Künstler dekoriert und bieten ein Bügeleisen / -brett, eine Stereoanlage und Kabel-TV.

De luchtige openbare ruimtes zijn voorzien van werken van Zuid-Afrikaanse kunstenaars, en sommige ruimtes bieden uitzicht op de stad.
In den großzügigen öffentlichen Bereichen des Hotels werden Werke südafrikanischer Künstler ausgestellt, einige bieten Stadtblick.

Verder zijn de kamers voorzien van werken van de gerenommeerde Nieuw-Zeelandse fotograaf Andris Apse.
Die Unterkünfte sind mit Kunstwerken des renommierten Fotografen Andris Apse aus Neuseeland gestaltet.

De eigen fitnessruimte van het hotel is onlangs gerenoveerd en voorzien van moderne cardio-apparaten. Hier heeft u de mogelijkheid om aan uw conditie te werken en uw dagelijkse stress te vergeten.
Im hoteleigenen, neu renovierten Fitnessraum können Sie mit modernen Cardio-Geräten Ihre Ausdauer verbessern und den Stress des Alltags hinter sich lassen.

Alle lichte kamers van het Hotel Barken Viking zijn voorzien van houten lambrisering en originele werken van maritiem kunstenaar Franz Glatzl.
Die hellen Zimmer im Hotel Barken Viking sind mit holzgetäfelten Wänden und Originalwerken des Meeresmalers Franz Glatzl dekoriert.

De kamers zijn tevens voorzien van een tafel met een stoel waaraan u kunt werken of eten.
Ein Tisch und Stühle zum Essen und Arbeiten sind ebenfalls vorhanden.

U kunt aan uw conditie werken in het fitnesscentrum, dat is voorzien van cardioapparatuur en losse gewichten.
Auch ein Fitnesscenter mit Kardiogeräten und Freihanteln steht Ihnen zur Nutzung frei.

De kamers zijn vernoemd naar de werken van de schrijver en voorzien van gratis WiFi, airconditioning en een eigen badkamer.
Die Zimmer, die nach den Werken des Schriftstellers benannt sind, bieten kostenfreies WLAN, eine Klimaanlage und ein eigenes Bad.

De lichte kamers van art'otel berlin kudamm by park plaza zijn voorzien van originele werken van de kunstenaar Wolf Vostell.
Die hellen und klimatisierten Zimmer im art'otel berlin kudamm by park plaza sind mit Originalwerken des Künstlers Wolf Vostell dekoriert.

De chalets zijn voorzien van een kledingrek, lampen die op zonne-energie werken, klamboes en een eigen badkamer met een buitendouche.
Die Chalets erwarten Sie mit einem Kleiderständer, Solarleuchten, Moskitonetzen sowie einem eigenen Bad mit einer Dusche im Freien.